овца хи ПЕР. под. хуи в.

99

15'), другое c06paBie его слоп и поучео, возникшее таше вь

и бывшее весьма распростравенныиъ въ вшей письмен-

БесљДы на 14 воины и. Шила 1 51), Бп-Ды ма

150) Книш иже во саз. о. н. Љанка Зштоупаш, apxienucxona Ко-

стентина фада, Маршрита зла:омлаа, нап. въ Овтрог±, въ 1595—1596 гг.

Книга издавапсь вва подьзу, въ cnaceHie вс$иъ православныиъ, пачеве Руоовато

пароду xpuroueanub одел“... Въ упоминаются ранве пданныя

въ остроисвой ввив: БибЈя, Новый Завмъ, книга Bacuig Веп-

пто пр.“

151) Ье во сив. о. н. 1оанка Златоусташ... Вежды на 14 послант

св. ав Шиш, пап. въ Eiew-IIeqepczoi ааврв, въ 1623 г. Книга начинается

прийтстјеиъ „преиавноиу и православному роду PocciIuo.yg, преди-

c..•beiem на хныу БесљДа св. Ioawa Хризпожа, довольно обшир-

выпь, гп :ииагается 1ctopia перевода и 0BHia книги. Бесыы перведены

съ греческаго явып iepoz. EunpilB0Ib, во ивиатю вн. беодоры Чарто-

рывокой•, переводъ был иоправпнъ свящ. daBpeHTieIb 3•aaBieIb Ту-

ставовсквиъ, iepu. 3axapiBIb Еопыатвнскииъ и Папою Берындою.

IlpBBH0Bie подробно вспоминаетъ о ицахъ, способствовавшихъ auaaio

ин. К. Е. Островокоиъ, „8“ноиъ ревнвтиВ и воборникв, отцв же

в благодвтив PocciI: сеи 6nroqecTia сый рачитиь и BbmuBHie пре-

иногое ииы1 одавати, eze и дароваса ему, cio, якове ввыи, мистер-

ствоиъ претедати ввягинв Чарторы.свой

Боровитиаовой, „доброВтиии уврашвпвой и ZITia авгискаго иноческаго

рачитеишф", воторад упросиа „прапод"наго въ свящвиновноц%хъ Еипьйана,

суда отъ града Острога, чва въ еи•нсвоиъ јием% искусна, въ ве

и IlaraBiI любомудрствовавша, по свхъ въ святи горв АеоноВ\ повивша и

шив тио, въ богодухновевн" приудровти и въ cntaair и уп проов%щети,

пребывающа... сего уиоп, яко да вихъ бесвдъ св. 1оанна Зптоустаго на посп-

баамнваго Пана отљ впивсваго языка ва опвевсвш npeuue•ie сыво-

кигу напечатанной квягинв оцааво не Михаил Ко-

рибуть вняватВ Вишневецкоиъ, „ИраиЊ и Ектоо второиъ“, который

тип виногое unHie виту cio ищивении и цвною своею виати, в у

ипп вде И, но сиерть препать, и не остави улучит виаеиое“... Книга п-

вовецъ издана бып иботап новаго архи. аиры, Едиоея

Пиетвнецваго, воторый „вся битая стром, обрив ввигу ciD, въиюби ю съ

бпгииъ уоерјеиъ, выревпова и съ ихъ ве иу Вогъ дар, о IonpaueHi. ед,

съвВтова: разоудивъ ве и усиотр%въ свободна в упразднена быти баагогеввнна

ива, взовин"ша вдаскиа и BMiD, худотваго ме елпногреческаго языка

y"Hie и искусство стававша, пречестного отца втръ daBpeBTia 3.aania

Т уставевсвото, пресвитера и святыя правоиавиня исвов%двиа и про-

покьдиика, того уводи въ ежвдюбирудв потцапся npesozaeuie тое изъслћ-