ЛИТЕР. ВОНЦА ХП—ПЕР. ПОД. хун В.

109

въ.то-впцной Руси, но и въ Мосвовсвомъ Гчдаротв±, а ти-

зе у сдаванъ. предствдяди не ольхо учеб

вое, но и общеобразовательное Лехис•ь

3B8BHia, изданный при грамматикв 1596 г., тЬмъ болгЬе Лексионъ

Памвы Берн нды 113). Н'Ьвоторые изъ этихъ трудовъ, какъ назван-

всть врввпаво сердцы отрнате. же aasasaaig его; дв-

пцу, вот т, навос*докъ посрамить матерь свою, аце ди напвеши

его тваоиъ, не у•реть отъ того. Ты 60 вевхоиъ его, душу же его

дтъ ада .избавиши; аще ты въ. юности ваиавеш• его, а овь уповоитъ тебе

ва трнть твою. За наетамејаии поивщены притчи Соаоиова, npeqeaia пь

Иисуса Скрап; поучит TOBi• сияу, а въ состави

и. Муху по словаљсху и хяыи приеДе

ма словенска язиоИ. Си. арскаго, Наука и Литература въ

PuiI при В., 1, 167—188. 7) Букварь начало ума“я hw..up

начните» чтиво въ Кутеин%, въ 1681 г. 8) Букварь

тка смвењва, пиеая'й чтени уч1Т4ся сотлщ«мг п мледное руково-

въ въ 1636 г. 9) Градматика или мсженяииа лм-

ха тщатиет п краппи“ вздана — въ Крева— въ 1638 г.

17') Јексис сирљчъ речея'я, пхратиљ Обратны из словенскто

на просты“ pycxii Дймктг истоткованы L. Z. — напечатаввы\

при 1596 года. „Лексисе расиодовенъ въ ифявитноиъ порядкВ,

волчеетво ."ъясааевыхъ словъ довольно значитиьно (боле 1000 сиовъ) и вс•В

Мяспеиыя нова—почп иеваючитељво 6“Bnuia•, объяовевЈя, приводиня

въ часто пиВюп харавтеръ эшшклопедпчвокш. Въ „Лепив“

ципруютоя: Гериавъ naTpiapxb, ero nTNB0BaBie на,

lepyoanzezit, — 1оан. эвв. Вохг., — Тоаннъ Даиасвиыъ, нВтрыв ивъ

кинь вв. IIacaBig, но рВдко. Ьбопытвы тавве въ „ЛексиВ“ попытки пе-

—да иаивовихъ тевтвъ дв. на ивотны\, пртонародкый явно.—

Вь и ат•ровъ, впорып похьзовался оотаввтиь адфавпта, на-

хошцагна . въ рук. Рун. Муз. ХУП в., 1 такве: „Грам.мат.

Лисп“ ив „Гратват. Алфалпэ“: здвсь, в»оатно, разу“ютса грапатип

dupeHTia 30auiH,• слова дНствитвльао заиствованы оттуда,

а въ одноп •вст% (въ стать%: составитель алфавита упопнаетъ Е

о аиоиъ Зизати, заи%ия: „по .laBpeHTi» и ГрапатицВ т-

боиуд—ву прооодш TBiE шесть гаагохются“ (Опис. Рун. Иув., стр.

аисъ Зивајя посхувихъ одвииъ изъ источнповъ для „ девеиковац Папы Ь-

рымы: Иехсиконъ славено-россхй и имею въ Мево-Пе—

червой пврВ, въ 1627 году, же и 'MBBeaieMb маги-

шато во тиоиавхъ Памвы Берынды, протосиггеп ерову 1еруоиимскогоД.

Въ „noc.R“0BiBk авторъ разовазываеть ucnpi» своего труда: „Пребывая ввела

въ допу иреоввтдоиъ, обоиудрый чвтатиш, 6nroqeanoro пана беодора