тур.

пат.

чуд.

РУС.

тур.

тат.

чув.

рус.

араб.

пат.

чув.

рус.

вуртул

вотол

избавься

тукта

тухта

подожди 1)

акыл

— 83 —

кара

ков

вара

кыу

ху

хура

черный

гони

КЫРЕ

ВЫРЫВ

карав

хёрё.х

хорах

разбойникъ

сорокъ

јуфка

јука

сухе

араб. оси-

сагат

сахат

часъ

(мошенникъ)

гајар (храбрый)

хавал (обывн. въ ас-.хав{л) хайар

злой: лютЬй

Иногда G

переходить въ чувашское „т“.

тур.

пат.

чув.

рус.

пек ток

бик тук

.јак

киб анык

.јак

тут5 (той) тип йанта

пит

дут

јумурта

.јоморва

Амарта

очень сытый

сохни готовый зажги яйцо

kpowh того

и араб. могутъ пере.ходить

у чувашъ въ (йотъ): а такъ какъ часто у

о чемъ будетъ рет;чь ниже, то и G мо-

чувашъ звукомъ „

жетъ перейти въ

1) Въ другихъ

тюрк. а) избавься—Кутул

), Куду.ч (саг. качин. алт. койб.) ,

(подов. кирг. уйгур.

Котол (казан.): б) они — Кого (саг. начин. койб.), Ку (алт.

вирг.), тз К! (уйгур. по

лов.); в) черный—Кара (саг. кач.

койб. алт. кирг.), хара (монг. якут.); г) тонкгп—чуја

(саг. койб. кач.), jyka (а.тг.):

д) подо.эюДи—тоКтА (сагайск.

вач. войб.), тоКта (иол. джаг.

кирг.). то.хтуо (якут.).

'1'0Кто

(алт.), туКта (казан.), то.хта

(монг.) [Ipu.lt. ред.