тат.

тур.

чув.

рус.

тат.

тур.

чуд.

РУС.

выз

ВЫЗ

хер

дђвушка

из

ир

разм%сить

јондоз

јылдыз

Флт5р

зй.зда

тез

диз

тир

— 96 _

.јоз

тыгыз

.ЈУз

та вар

сёр

сто

боз

буз

IIip

Т'Ьсный 1) ледъ

коз

гуз

вёр

осень

кыздыр

кыздыр

херт

раскали

нанизывай

сыз

(бусы)

тат. угез

тур. 0EY.3

вакар

чув.

рус. быкъ

пробиваться (объ усахъ)

казан а,јаз

казган

хуран уйар

котель вёдро

докуз

та.х.хТр

девять

Срав. тат. уткар и Утказ—провоДить 2).

Переходъ тат. „зд въ чхв. „т“ въ тат. словЬ быуаз=В.

чуваш. потё (пбД—беременная кажется мнгЬ сомнительнымъ;

болеве ясно звуковъ „з, с” и „т“ въ словахъ: тат.

дзер, чув. хатёр—штовып: тат. суз, чув. тТс (вурм. вс, чит.

Благодаря родству звуковъ „.ј” и ,.з(с)" „.ј'

изр“Ьдка у чувашъ свистящимъ „с“. Напр. тур.

бојук, тат. бејек чув. пысак, пус5Е (к.

(абакан.

1) Хотя у чувашъ М'Ьстностей встр'Ьчается

слово плотный, но оно кажется мн'ь позд-

нишимъ отъ татаръ.

2) Срав. венгер. ir, чув. сыр, тур. тат. јаз—писать•, вен-

гер. iker, чув. йёкбр, тур. икиз. тат. игез—двойни (Zwillingr,

венгер. чув. в,1кар, тур. окуз, тат. Угез—бык;; венг. borju,

чув. Петру, тур. бузагу, тат. бызау-—телсноп•. венгер. gytra,

чув. сёрё, тур. ју.зук—кольио. См. Hunfhlvy, Die Ungern, р. 60.