пат.

чув.

рус.

пат.

чув.

РУС.

— 98 —

.ја:ггыр

.јаюгыш

йанар (йанара) йАнаш*

ошибка

звучать

ЈУн

.јалвау .јитен

йУнё, йјн йудхав* йётён

дешево Л'Ьнивый лень

тат. јаучы

чув. Йе‸

сватун'ь

РУС.

јомак

йамах

јаны

йуна (Йона)

грози

јарат .јогйн

йурат йёвен

люби узда

й5дб

,загадка, сказка петля

јаса

йуса (йоса)

устрой

јурый (јурамалы)

йури

нарочно

јебет

йёпет

мочить

,.ј' также можетъ обращаться у чувашъ въ

тур.

та т.

чув.

РУС

.ју рек

.ibpik

сердце

џан

јан (ИК)

ЂУН (он)

дунја

дон.ја

тёНЂе

MiPb

.јоморо

Омар

круглый

тур.

тап.

рус.

[[ногда

.јинпн

Ђакан

палочникъ (болот. pacweHie)

иере.ходитъ

за с.тЬдуюпцую

капа

јап

хуп ( хоп)

затвори

за нимъ соглас-

п смягчает•ь ее:

тур.

кцр.м. чив.

рус.

кајрак

ра

точило

сејрек

се.јерак

са ра

б.јтак

па*а.х

кајын анасы

хоњ-емёше,

хоњ-емёш

достаточно

ея свекровь

1) Слова. означенныя знакомь

немпотребительны въ

курмьппскомъ говореЬ и, вђ)оятно, заимствованы по.здн•Ье отъ

татар•ь. Въ древняго ј, по-

видимому, обыкновенно переходилъ v въ звукъ С.