— 113 —

S 4. Сложныя существительныя составляются изъ двухъ

словъ, иногда безъ всякаго посл%днцхъ, иногда же

второе изъ слагающихъ словъ принимаетъ суффиксъ притя-

жательный 3-го лица: курм. кон-дол—жизнь, изъ кон—День

и султајтк—круиып [0Дб изъ сул—еоДћ и

1) (въ джагат. яз. это слово звучитъ . у и

означаетъ: полный, Ц“Ьлый, сутки, срав. тат. дау—большой).

Ерне-кун—пятнииа. изъ ерне —не.Дљля + кун—День, соб. не-

дТльный день: шощенье, соб. питье—да•. чебок.

Еђвак-пёлёт, небо + пёлёт — облако): хёр-арам,

женщина изъ „хёр—Дљвица + арам—жена. хон- асап, мученге

изъ хён—ботьзнь, затруднен;е п асап—мученп••. йашка-вк-

к5р—пища. изъ йашка—потлебки и Хуран

сырли—земляника, соб. березовая ягода изъ хуралн—бере.за и

сырла—тоДа: М)ак, рак—ракћ, хуран, хоран—копис.љ, курм.

рак-хоранё—раковина, соб. котелъ: пит—лицо, с,4марта

—япио, курм. пит-фмарти—щеки, соб. личныя яйца. Въ н'ь-

Еоторы.хъ именахъ этого разряда не каждая изъ составныхъ

частей им%етъ самостоятельно въ современномъ чу-

вашскомъ языке1;, хотя часто подобныя слова быть

объяснены путемъ Напр. изъ

сур5м — разщелина п пус—ш.юва, соб. „начало ра.зще.тины“

(араб. З—

. заря. букв. раскол; отъ гл. Арасналывать2). Оче-

видно чувашинъ въ cTapwwv представля.тъ себ'Ь зарю предв•Ь-

ст вицею разпщелпны, 06pa3veTb дневное

свет;тило•. на это также одна загадка о солн-

ц'ь•. ылтам хама хорт-кйпшанка1 Расколется

золотая доска и зашевелятся букашки“. Тырй-пулт. ты-

ра-пул—по.еевтг т.иьб7„ отъ •гыра—.т.иьбћ (37, ТРОЛ)Ь и (пул),

1) Вт. низов. говорятъ

2) Морд. э

„зор'а

—лнни.нается ( соб. раскалы-

вается) заря.