— 115 —

и сужать для живости ргЬчи: куршё—сосљДб, ЕУршё-арш4

—сосљди, тарса—работникг, тарса-тёрс.б—работники. че.мдь;

ау — ребенок;, а•ъа - п5Ђа—ребятишки (тат. бала-чага),

отъ аЂа и м. б. персид. бача ребенок; 3); кай5Е, заљрь,

птица, кайТк-Еёшёк, звљри, птицы; им-сам (им-йа.м) —

среДство, лекарство: инкек-синкек—ра.злич-

ныя несчаст;я: хуйха—печаль, оре-

спис сас>голосб, нибудь звукб (вот. шэ,

зырян. звук»: хырдс—подушное, хыр5с-марЦ—

idem: туй—сваДьба. туй-х5р—сааДьба и все, что Кб неп от-

носится: йыт-кавва—вообще собаки (въ морд.

киска—собака): т5Јйх—сирота, т,Тл5.х-турат — сироты (от-

д%льно турат—вљтвь, суп): чебок. асар-писер — нечистая

сила, ро.за: асар-писер килсе ватса кайрё—все побило тозпю;

сётбк—рваньп7, сётёк-сат5Е, idem: сётёк-сате4Е тумтирлё сын-

сем—люДи рваной одежДљ; пит—лицо, вус—глазъ. пит-

вус, все лицо вообще; т,1ван — родственник;, Аван - потен,

родня. Срав. также куњтр, курм.

Въ тат. язык

%ватын—женщина, катын-матын—женщины, бабьс: въ тур.

— Диптс.

чижик•ь-пыжикъ, въ франц.

въ pvc.

Слова этого рода есть во многи.хъ языка.хъ, но они

особенно распространены въ пеккоторых-•ь восточпы.хъ. См.

Радлова Phonetik, II Heft, сар. XVIJ: Насыровъ.

Грам. тат.

яз. , стр. 12.

S 5. Въ чувашскомъ и.зык'Т; часто н•Ктъ разницы между

существительнымъ и прилагательнымъ, там, напр. татак пл-

начаетъ КУС,ОК6, а какъ прилагательное,—оборванный:

Дыра и Дырявый:

и СВЉПё.гып: уйй.х сутти пит

очень свТ,телъ (въ тат. ай јактысы бив

јавты). Если имя прилагательное становится

1)

то оно полагается вт. своей 1)ор.м

( )быкновен-

1) См. 18.