нуп5с чит. кубйс—скрипка: шйнйб—помгћстись 1);

уп,тте, чит. низ. убйдэ — обезьяна; 'ђ5Р5Ш — читай Фйрйш—

ель: IlIipga, читай шйр.}а — бусы; самарта, читай Аймар-

да — яйцо: коак, чит. хйвак — х5вар, чит. тйва.р

—оставь; ЂТ.х5 чит. верх. 4йћй—вурица; й{лтартат, читай

.јйлДйрДат — блести: шат, чит. „ип;пп — продырявься, взойди

(о pacTeHi1I)•, С1НЂ1Р чит. верх. СЬ7НЏЬ7Р—Ц'ВПЫ. тан чит. тйн

—умъ, пониманје•. в,4й. чит. вйј—сила. Подобное произноше-

Hie знакъ Д“ им±етъ и во всЉ.хъ теЬ.хъ случаяхъ, гд'ь рань-

ше „i" есть полная гласная. Напр.: сар5, чит. сарй—жел-

тый: лай1.х, чит. тупр,Тмар. чит. тупрйлпйр

—мы нашли. Въ казан.-татарскомъ языкТ, этотъ 3BVR'b изо-

бражается черезъ

чув. тат. арыслан

— леву,

чуа. ш\ртйк, тат. шырпы—спичка: чув. сМ)а, тат. сыра—пи-

низ. чув. хурл,т.хан, тат. карлыган—смородина: чув. хава,

тат. хыуак—ива: тат. јыуаш, чув. 2).

Второй звукъ, изображаемый ,i", есть краткое открытое

..б“ и произносится быстро, похоже на турецкое .,б” въ сло-

Bf, фбкара Въ татарски.хъ Mlrccio-

нер. Общества такое изображается буквою „о“, а въ

торыхъ мусульмански.хъ букваря.хъ .этотъ и твердый

звукъ носить Ha3BaHie Ы, JJb и толстый „уау")

3)

и изображается ,

lIalIP. пМ), чит.

— лед•;, ( каз.-тат. 603, тур.

буз)

согласными выра;каетъ полное

напр. 'П=ть и пр. См. объясн. трапскр.

2) .,арас.лап" =арыстан (кирг.) и арсалан (монг.),

„сара“ — сыра ( алт.

качин. койб. и саг.). чуваш.

чываш.

йобош ( алт.), чабас. ( качин. койб. и

„ йалвмп” =џуас (кирг.),

саг.), йауаш (полов.) и ( крым.—тат. ).

Чуваш. звмкъ “ ,

. „ у “ другихъ тюрк. пареЬ-

напр.: , пар“ (качин. саг. койб.). буз (полов.

„вакалр" (быкъ) Огуз ( кирг.

крым.-татар.) и мус (а. [т.),

110. юн.) и Sl'ic (тоб.-тат. Прим. редак.

, 1 ;кагат .