— 13 —

двухъ различныхъ знава „ё и H'hE0-

торыя слои пишутся одинаково, а произносятся различно;

но тавихъ словъ мало: сёр (чит. верх. 64) , низ. 65 )—земля,

низ. ночь; гнить; кёр (чит.

дёр (чит. верх. ,

верх. гг; , низ. кёр (чит. верх. Кдп, нив. кбр)—

осень; курм. Кёт (чит. Кёт (чит. низ. N)m)—

пёр (чит.

жди, паси; пёр (чвт. верх. п5р, низ.

верх. пбр, низ. сборы (на кафтан'ћ).

гласныа „а, иногда замгьняютъ собою въ чу-

вашсвомъ языМ гласныя полныя, и въ этомъ эти

RpaTRie звуки играютъ, пожалуй, ту же самую роль, какъ

еврская шева подвижная (sheva mobile), которую можно

разсматривать навь посл±днее k0Je6aHie гласной, произноше-

Hie которой исчезло.

Напр. вёЂУвехи, вм. ЕУ въ на-

стоящее время; кЦал, вм. ку сул—въ этомъ году; сорАри

вм. сор тырри—яровой .х.'1'Ьбъ: курм. полатё (тат. буладыр)—

бываетъ; ИЛЂё (тат. взялъ; пусё (тат. башы)—его

толова .

S З. согласныхъ. „В. в“ произносится въ

слова.хъ твердозвучныхъ какъ русское въ словТ вода: авал

(изъ араб.

чит. авал — въ старину: ав. чит ав

— гни:

ПМ)0Ђкав чит. (село на Cyvh). Этотъ

звукъ существуетъ въ рец. язык'Ь, ка:з.-татары же употреб-

ляютъ вм'Ьсто него:

напр. тур. эввел. тат. ауале—

сначала.

„Л, л“ произносится въ твердыхъ слова.хъ какъ ря•сское

„ли въ слой ломоть. Напр. ула, чит. у.ш—пестрый, халсар.

чит. халзйр—безпомощный; улмасем, чит.

1) Въ другихъ тюрк.

чуваш. пула“ (пестрый)==ала (алт. качин.

- блкер" (киргиз.) и YPIAl

— яблљки

у.1.иаз.9х

сохраняется. напр.:

койб. саг. полов.

(якут.). Прим. ред.