— 17 —

Напр. ав, чит. ак—вотъ; акка, чит. акка—старшая сестра;

вала, чит. кала—скажи; такав, чит. ташн—подкова; Н. вурка,

чит. курш—вовшъ; тенвел, чит. верх h.nFi.9.i, низ.

сваны; али, чит. а.па—серьги; акрам, чит. акрйм—я пос'Ьялъ•,

ан вала, чит. аж шла—не говори; йала вилет — чит. верх.

јала въ деревню: пасар, чит. пазар—базаръ;

вурм. апи, чит. абы—моя мать; тапра, чит. тбпра—земля,

праху, Н. урпа, чит. урба—ячмень; мана пар, чит. мана бар—

дай МА: ан пер, чит. верх. ам ер, низ. ам ор.—не ударь1):

хап.ха, чит. таптш—ворота: сухи, чит. сућал—борода; ырхан,

чит. хупахра, чит. тубатра—въ набаМ•, хутар,

чит. туДйр—топите; карта, чит. карда—загородь; автан, чит.

авдан—шьтухъ; Ђан, чит. верх. Фан—ЕОЛОЕолъ•. ареьа, чит. верх.

ада — сундувъ; ину, чит. верх. итэ — далеко; агъа, чит.

низ. ага—ребеновъ; сор ЂOН. чит. верх. бор Џон—одинъ изъ

родившихся двойнями, близнецъ 2): вайа}, чит. В. кајай—идетъ;

aia, чит. Н. ада—пойдемъ: capi ribI.xa, чит. верх. сар Дыћа—са-

враснй жеребеновъ; шалта, чит. шалда—внутри; Н. кушав, чит.

кужак—вошка: вилёшет, чит. верх. Ки.55 эпе, виз.

прилично: вам шеллет, чит. вер.х. кам

НИЗ.

кто жа.т%етъ: Н. пус, чит. пус—дави: васаАп, чит. казаДйп—

]Ажу•, .хус,ас, чит. .ту.;ас — переломить: 'ђ0Н (.•ёрё, чит. пон

5.; .;—душевой чещ•е, чит.

Иримљчан;е. Въ слова.хъ и слога.хъ мягкозвучныхъ, т. е.

съ узкими гласными, согласные ЗВАЛИ прои.зносятся н±жно,

вавъ и въ другихъ ТЮРКСЕИХЪ нарТ'йяхъ, напр. слова пив—

скомъ: напр. сагайское „ајаК“ (его чашка),

ит. „паша (голова)—пажы (его голова), урянх. „Кап“ (Mrh-

(его м'Ьшокъ) и т. д. Ирим. ред.

1) Верх. ч»'вапш произносятъ согласныя не тавъ

опред±ленно, какъ низовые, напр. верх. „6' представляетъ

Н'Ьчто среднее между , п “ и но бо.тЬе приближается кь

2' половина души.