— 12 —

вёр (тат. ёлёк (тат. элев)—прежде. Въ турец

языкЬ въ этихъ случихъ употребляется гласный „и“, и выше-

означенныя слова звучать тамъ: иш, бир, битир, тир, илв

1)

Второй звукъ, выра.жемый „ё“,

есть краткое открытое

„0“. Въ вазан.. татарсвихъ подобный звукь изобра-

жается знакомь „0“ и называется въ мусульманскихъ буква-

ряхъ (EpaTkii и „уау"). Напр. тёс, чит

верх. , низ.

пре—видъ, (тат. тёс); шёвёр, чит верх. шв-

б б Ем, чит. Ьм—соси; ПЕТ, чит.

«б р, НИЗ.

верх. НИЗ.

б —пропади; кёмёл, чит. В. Кбчб.; (тат. ком0ш.

тур СЕТ, чит. верх. (б“. низ.

(тат. сот.

тур. тёп, чит. Н. тбп

(тат. т0б, тур. диб)—дно.

корень: кёл, чит. В. Кб.; (тат. кол)—зола; кёлте, чит. верх. Кп.;-

б.; 9 (тат. сёмёрт, чит. верх.

д», низ. х. г;

низ. (7; б

(тат. шоморт)—черемуха; пётём, чит. верх. ,ј;-

т; и, низ. пдобм (тат. 60тйп, тур. кёрёк, чпт.

верх. (тур. мёкёр, чит. верх. та; низ.

6i) —мычать; пёшкён, чит. В. пётёр.

чит. верх. низ. „пдбр—сучить•, сёр, чит. верх. б низ.

у; (тат. сорт, тур. сур); сёрё. чит. верх. (7; р. низ.

(тат. тур. .i!j3ijk): В. блкер

Чуваш. „ё“ въ татар. Mucci0Hep. Общ. пере-

дается „э“ въ начал'ћ слова и „е“ въ средингъ и конщь. Вт.

Наукъ опо передается:

v Бётлинга и

Радлова и „ у Катанова. Прим. редак.

2)

Чуваш. въ другихъ казанско-

татарскаго, переходить часто въ , у А, а въ казанско-татарскомъ

въ ЗВУКЪ, между , и. „У“, и въ MIIcci0Hep.

Общ. изображаемый не совсеЬмъ точно чере::ъ

чуваш. „тёс“

(видь: (a.I'l'. качин. койбал.). туз

(полов. джагат. и кпрг.), тос (каз.-тат.) и тус (якут.), чуваш.

„сет“ (алт. начин. койб. полов. джаг. кирг.).

сот (каз.-тат.), якут. „ „fT” и монгол.

а- сун), чуваш. „кол“

(алт. качип. койб.) и кол (каз.-тат.). [Грим. ред.