71

принуждаемъ быль иногда на Востой взм%яять своему

щ,авилу въ взда[йя.хъ на греческомъ языВ • Конститу-

Iiitj 1). У пос.%дующи.хъ императоровъ эти 0TcTynneHia

отъ основнаго языка римскаго законодательства встрб•

чаются все чаще (см. прим•Ьры въ КодексеЬ

а, наковщъ. при если судить по изданнымъ

вмъ на греческомъ язы1Њ вошедшвмъ въ

Кодексы и Новелламъ, должно признать rpeqecBih азыкъ

укс преобладающииъ въ византШскомъ законодатель-

9). по cBBJltTeJbcTBY Лида s ) въ императорской кан-

СТВО

piB латинскш языкъ употреблялся только для проив•

воде,тва Д'Ьлъ цо западнымъ областямт. Но съ другой

етороны т. сказать государственнымъ языкомъ

адьдо прознавался еще азыкъ Такъ, диреты

магистратовъ предписывалось состав.

пять по латыне ъ); судебныИ языкъ быль патинскш ъ),

покраИнеИ магистратъ, вредъ которымъ ведеиъ

быль процессъ, и выбранпые судья должны были изъ-

ясняться на томъ язы1Њ ' 6).

время. вогда языкъ оконча-

тельно исчезъ изъ византшскои практики и законодатель-

• —весьма трудно. Знаемъ только. что въ npaBaeHie

ства ,

императоровъ MaBpMkiH (582 - 602) и (610—

641), при которыхъ отъ римской BMnepiB отторгнуты

остальные дистрикты съ латинскимъ азыкомъ т) въ су-

1) Dirksen ibid. р. 52—54.

2) Dilkeen ibid d. 56, 57.

3) Lydus. de magistr. З, 68.

Тнкъ напр. въ Дигесты вышло такое nocT8H0BkHie: decreta

а praetoribus latine interponi debent Ш. 48 В. 42, 1). •

Lydus de тад. 2, 18 ср. L. 1 S 1, 2 D. Quae sqlt. 4, 6.

в) Dirksen ibid.

Р 66.

По Ducange Dirksen р. 59.