114

этого празднества только BapiaHTb пойщеннаго на предъ-

идущей, 67-й, странишЬ о пиршеств±, устроенноиъ

въ 998 г. послћ Богородичной церкви.

Воть оба параллельныхъ текста.

Подъ 6506 годоиъ.

(Никон. мьтоп. 1, стр. 67).

„И сотвори uHpoBaHie св%тло

(съ отцомъ своимъ митрополи-

томъ въ той день и съ всЬми

бояры л вельможи своими, тазе

нехЬлю всю пиры творя, ве

седися, смывая отъ многихъ

странъ люди) и раздаа

много убогимъ и нищимъ, и

страннымъ, и по церквамъ и по

монастырямъ; больнымъ же и

нипшмъ поставляше по улицамъ

вади и бочки меду, и

хлиъ, и мясо, и рыбу, и сырь,

и вино, и овоща разнолична.я:

кождо хотя прихождаше и яда-

ше, славяще Бога и блаженнаго

князя Володимера"

Подъ 6509 годоиъ.

(Никон. лљрюп. I, стр. 68).

Вододимеръ же сътвори прд-

H0BaHie СВ±ТДО И МНО-

гу раздаде по церквамъ и мона-

стырямъ, и убогимъ и нищимъ,

и по улицамъ больнымъ и

нымъ вади и бочки ме-

ДУ, и квасу, и перевары и вина

поставише, и мяса и рыбы, и

всавое что вто тро-

ваше и.

Такимъ образомъ, по Никоновской Jrb-

тописи о богатыряхъ, во 1-хъ, отъ риторическихъ распростра-

сд±ланныхъ самимъ составителемъ этого свода и, во

2-хъ, отъ излишковъ, образовавшихся отъ прибавки перепис-

чикомъ щЬлыхъ уЬстъ и фразъ, относящихся кь другимъ ска-

останется, какъ принадщежащее • первоначальному

едва тојљко о трехъ 60-

гатыряхъ съ краткимъ ихъ подвиговъ, въ ре-

сходной съ тою, которая воспроизведена въ „Сбор-

номъ ПодлинникгЬ" графа Строганова, а въ такомъ вихЬ извф-

CTie несомн±нно содержалось и въ Лаврентьевскомъ и Ипат-

скомъ спискахъ, какъ сочиненное по образцу библейскихъ ска-

о богатыряхъ Давида.

Закончу настоящую главу еще однимъ 3awh'1aHieMb. Въ

еврейской агадической литератур± герои, осо-