доив.

хекои) лепна, esui м. I'F*Bie

Псћсп ва шету: y—pi.

Bonczie вики в Biexsot

Руст и въ полояцвихъ орвхъ. Въ ажпиихъ жьма

чвеиъ юшками ломъ друхиввомъ gnaqezi.n: ви таи полци uuz-

нуша и ть трубы вътрубвша (И“. ст. 56). К«хчиа и

Давыдк (Лир. 258). И повдоша Маислиичп климуче, аи

хотдщо. (Лавр. 357). Ювкнуша и печении п“гоша и Руа »

гнаша по и•хъ сокущс. (Лавр. 121).

Лвторъ „Слова“ оовидимоиу, отдичаеп »nczie впи Рус.

свой друивы отт нивовъ пошвып. 1'оворя о вливахъ Руссввхъовъ

заи•Ьчаетъ, что ими звеньли въ прад•Ьдвюю славу. Гошу ве о вливал

иоловецкихъ, отт±вятъ, что Двина вве Ьмооиъ киком.

погавыхъ, иди что Псовы киком пои орсгордвзи. Клип

Нозовцевъ быль неистовымъ pHqaBieMb, стратнниъ, Ьбрзин•ъ

гуломъ. Этоть гул, гуль бмоеыл ДЖИ, рзвпсь по степи,

лалъ со на половаяы. Въ темпыхъ Вверпихъ л•Ьсахъ, по иардиову

тавииъ гуломъ оглашаетт Ясиня п—раитп

раздваи л•Ьсъ также вавбы ва половивы. Кливъ подовецкш

безобразнниъ, слухъ раздирающимъ тумомъ, и отВчиъ таимъ

зомъ тому вличу, воторыП гь древнихъ переводахъ

Обрира; (Юрьев. Ев. Мрв У, 38). Въ вашахъ втоавихъ вомвому

вриклипиу и шуму (66pupoq) отвыть отчиввые

осаждепиыхъ: mxio во граф кликнуиа (Лавр. стр. 65).

IIpz переводахъ „Слова“, равво вавъ и ври

ческихъ переложетхъ, пеобходвио обращать BBuuie ва разине

т%пви словъ кликапш н кличь.

влнвъ Дива считал, въ блвгощйпвыиъ

дли llcopz; будто бы этимъ вливомъ Дивъ хотьъ продохрпить ет

втрноИ гибели, а BHpazeBie „прегородиша киком“ будто бы заа-

чип, огрцились стражею, вотори перев.швииь.

КЛЮКАМИ (instr. plur. fem.) КЛЮКА, ёбћк, doIus, fra•s—

ирииавв, все а внаваое воврствомъ. Въ дрвВввхъ

пероводахъ встр±чаеиъ: сс итниою пђкнт•ипл кь иеш