380

ивовволопя ров“.

Мы предпочптаоиъ дерватьи посд•ьдват впаче:йа. Обращись

въ Ингварю и Всеволоду, апоръ зам•Ьчаеп: вы не расхитили МпстеИ

(подобпо другимъ) zpe6ieMb пМЬдъ, т.“. вы ве орудовали своимъ

opyzicn џя сеи областе&. За чђиъ ве, въ чему слу.

вать вати золотые шеломы, супцы и щиты? Загородите полю

ворота п проч.

Мусивъ-Пушвипъ: кое персвелъ союзомъ но: не п“ддми счаст-

ливыхи вы власть себ'Ь получили, но вашими заатыми шлемами и проч.

Малпвовскт въ чериовомъ иерспод•Ь: ипо ус вамъ влатыд

шеломы“ въ „Первомъ H3puiif: п чему жав.

Вс•Ь воммсвтаторы и иџдтеди держшись перевода

Малиповсваго.

Кожухы (instrum. plur. masc.) отъ КОЧХХ— оиашеиь, съ ши-

рокими, по вороткини рукавами, подбитый Ахомъ. 110klWii вожухш

очень ясно вихЬиъ па одиомъ изъ рисуивовъ, приложспиыхъ кь опи-

свадьбы царя Михаила ()елоровича (М. 1810 г. стр. 27), гдеЬ

между прочииъ говрится что ,1'осударь, притсдъ изъ своихъ хоронъ

въ золотую среднюю имату, парядипся въ кожуха 30.wruoli, аксамит-

ной, на соболяхъ“. (ib. стр. 26). Ш;роятпо, шубы отличш•

лись от, русскихъ и им•ђли свои пазвшйя, ио автоуь „Слова“ сближа-

еть ихъ съ русскими и пазываеть русскимъ инсисм•ь. Ковечно быть

можстт, и pycckie вожухи XII в. болте или отличались отъ

кожуховъ ХУП в.

Гљ .тЬтопнси уномипаоти „кожу•.и ольвира 1'рецкаго

и кружевы златыми плоскими шиты.

Слово рал встр•ђчмлса и въ Иов•Ьсти о ДигониеЬ

и дасть (Стратил) кожуховь 60... а теща иодасть ому кожухова 20.

(Кор. И. Т. Р. 111, пр. 272).

Въ Автахъ XlV и ХУ н XYl вв. татс говорятся о вшухахъ

тавъ въ грамотаь Ведиваго князя Ивава Давидовича Калиты 1828 г.

читаемт.: „сыпу моему Семепу... кожута черлевый жемчужный. Л Ивапу

сыиу моему обирь (объдръ) съ вемчугомъ... А что

два кожуха ст влаиы (вашиввою) съ вемчугомъ, а то еть

халь меньшимъ д•Ьтянъ своимъ. (Собр. Госуд. l'pu. и Догов. 1, 34).