376

аввоиволопя

КокылТю (dativ. sing. neutr.) КОВЫЛИ (потеп collectivum).

Њвнль —тирса, степная трава, Btipa. Два вида вовыли (pinnata ct са-

pillata), у коихъ сЬмечво съ винтоватымъ стерввемъ и долгимъ пу•

типыиъ хвостохъ. „Гд± вовыли, тап и хл%бъ родится; г» виля

ковыл0мъ заде#лв, тамъ уродится и пшеница“ (Двль). Ковыль трава.

словно телковвя, вполъ человтва, на раздолистыхъ иЊахъ, оволо

RiCBa, вкуспая (Касьявовъ). Ковыль харавтиристпчвая сорпая трава

Аствостей (Григорьевъ 317).

Въ вародпомъ Мсвотворчестй:

„Упала во ковы.“ траву (Рыбп. 1, 62; ср. 124).

Ложить (Добрнпя)

„Р•Ьзвнми номами во ковыль трай (ib. етр. 86).

„TOAi непе, мила, ждатя,

„Явь стапс по BiTOPb 110BiBBTH,

Ктилу та вамить по степу разсипати (Метл., стр. 462).

Въ „СЛОВУ: Чему господипс мое Becexio по ксюыАю рад“, т.-е.

по мттаиъ простииъ сорною ковыл.травоо.

Выражоийе: на канину-зе.лену (паполому постп) Тихонравовъ

я Огововсвш чятаютъ: на хооылу.зела.у. Потсбпд такую поправку

находип но естественною потому, что хооыль цв%та ОЬпго, а везе-

леват. Но 3tmenie слова „зеленый“, вакъ сказываети опо въ пере.

водоыхъ паиатвивахъ ХИ в., по новеть служить достаточиыиъ осно-

BBieMb, чтобы пе привямать этой поправки. Эпитетъ по

вт. трай просто звачвп „молодой“. Тавъ гъ галв:риъ

и типографсвоиъ lq',Banre.Iigxb чятаеиъ: трап 3CRcn—lTti тф

7.6рхчу, въ Юрьевсвомъ же—того же Ава это гречесвое BHparenie

передаетса: „на трап имдв". Гораздо существенвте npazeBie, что

ковыл является вь „Слой“ ишь въ собирательпоП

преобладающей н зъ другихъ случаяхъ, а потому сдва ли можпо до.

пустить въ тет.стЬ витст1; съ ктылје еще я фориу

Что вас.аетс.я саиаго слова, то Вудиловичъ, преднолагая ero ира-

славяисвимъ, сопоставляеть Серб. кокни, Хорут. koviljc, Чешск. kavil.