вихъд О—твнно Вивиовио • ой'

писялъ ивобр•лъ NT0kia

и, неумши на готск1й яеикъ Ши-

ea.Hia, расположи.чъ вфварвъ Вожвотввнову

слову“ СвидЪтеяьотт о томъ же

повв мн уже приводили (Э.—ьВудучв .мукеиъ кудр

рын и ученымъ, Улфила, чвпеиъ въ актахъ•о

Никйтћ, изо0р*лъ нвяорта" буквъ

ро языка и ват%мъ съ греческаго перетяилъ нв этио

азнкъ священное и 1160BBie,

ясь побуждать кь во азучетюИ

Вь полноИъ оъ ввоатетй•, ври.

Вадлежащихъ передано о лвц•Ь автор

скат первода й въ историчеокихъ труддхъ

лей вападвыхъ: Овильсиго,. иевду прииъ

оообщитваш, что Улфила перевел и и Новый

ВхВоу еЈе*ђд

И“мд, ф

РД.олоИ—,

zanvoi тђд тф Дхад фдђд, ИХ ot;zi тоф

л табт.а raeoktfvovtog. PbilNt. ecct. histor. lib.. II, с. 5.

(в) 0t3iNiag Д t6v 17t&ov гп[пяопоё. «дата •

Оха, Etg

&Гза т—хфгу. hist. eccl. З а.

(д) Sozom ЬЬ*. e«l. У1, 37.

С) О"йав,. 7.07“ xai YOVVEZiG 6v, пани-

.tov xai dvMv (Пт&оу) Ti Љт&ьхп avpPdwv•tag

pvi• tm}toeg •tt •ri,v i

тф Ibf&triv peraPai6v, d*iovg

Acta И. t. У. р. И.

(ь) Gulfilas, Gothorum episcopus, ad instar Graeearum litterarum.

Gotbis taoo reperiit litteras et utrumque testamentum linguam in prop-

riam transtulit. Chronic. р. 4050. Gu161as Gothorum episcopas Gotbicu

littertB oeoduit, et .Novi. gcVderis 1'estm.BBti 50 eamdem

Ивдоат соитШ, 1060, Patol. сига, s. 1. t. LXXXIII.

Vul»hilqs eEiseegs. litterv GQtbi@8 a4ve$k et Sgriptgru

divioas in еаш convcrtit linguam. Cauiod. Hist. tripar. Curs. сотр. з. LXIX.