463

не могли сопровождаться

ихъ подлиннаго текста. Напримвръ: приводя въ самомъ

конщв 4-ой главы подъ б. „7” изъ 25-ой главы lV.I'0 титула

Прохирона новеллу Македонянина, запрещающую

четвертый бракъ, Влаетарь начинаетљ сразу со второй ея

половины, самое и наказате за

его „E6to obv тобто xaHniiovU х. т.

„да будетъ изв•встно то“ и т. дал., совершенно

опускаеть данныя въ ней, такъ сказать, вводныя истори-

свеВд'Втя касательно какъ гражданскаго, такъ и

церковнаго законодательства относительно четвертаго брака,

а находящееся въ конщВ этой же новеллы „НЕ

0i аЬтоб TEZ6{VtEG

„отъ него (отъ четвертаго брака) рожденныя атти Эттии

незаконнорожденными считаются“, передаеть такы oi

агтоб ТЕХб{рте; (одно ТОЛЬКО) •rv•f10toc

„рожденныя отъ него джи не будить признаны закон-

нымии. Прохирона изб'Ьгнута.

Властарь старался Жать даже при пере-

дач% краткихъ Прохирона, изЛгвя встрВ-

чающихся въ нихъ однихъ и тЬхъ же суще-

ствительныхъ, или совершенно опуская ихъ, или же за-

Мняя ихъ Такъ, напримвръ, 15 и 16 глл.

1Х-го титула Прохирона: „П впрђ atEQi тђр 5tQOtxa

тб).' 3Q0t{QOV Javetot6v тоб И „ob ђ

“ —въ

ттп,'ђ T6v 3QOt{QOV Дарнота;у тђр 3Q07dgov b0QEdv ,

его во 2.ой глав•В б. переданы такъ: „Я

?tQOTWd090 тђр лео[ха t(6v Дарештбь-' toi

dVbQbG, ob 3Q0Ttg6ttu T0btov atEQi •t-iv 3Q07dpov

Во второмъ по съ Прохирономъ,

опущено подлежащее одинаковое съ подлежащимъ пер-

ваго („ђ -rvvi“), чревъ что оно обращено въ

придаточное описательное, и, затвмъ, „ta;v лео-

тфор находящееся также и въ первомъ пред-

замвнено зд%сь „tobtov". Такимъ

образомъ тамъ, гд•В въ Прохирон% рВчь распадается на

отдгьльные фрагменты, въ Синтагмв, благодаря подобнаго

рода и видоимнетямъ, она и“еть харак-

терь связнаго трактата.

Передавъ въ 4-ой глав'В подъ б. „Ь“ первую половину