466

по содержанЈю 1100TaH0BaeHia. Что, наприм»ъ, можеть

быть ближе другь кь другу двухъ тавовыхъ постаю-

влејй: „Ни ниоиршеиомътМй, ЕИ безумный не жгута

Дарить, ибо ЕИ у одного игь нихъ н%тъ води“, и „Если

какой-нибудь несовершеннолптн'й ГАрита кому-нибудь свою

вещь, то онъ можеть по (имъ) 25 лВтъ въ

начинать иокъ и обратно полу-

чить свою вещь“. Ясно, что второе nocTaH0BueHie всещвло

покоится на первомъ: оно показываеть, что дод—о быть

едеВлано при перваго. Мекцу тВмъ, въ Прохи-

рон% первое изъ нихъ находится въ ХШ-мъ титф

(2-ая глава), а второе въ. ХХХ1-мъ (глава 8-аа). Совнаваа,

очевидно, ихъ сходство по и зависимость

одного отъ другого, Властарь пом•ьстилъ ихъ въ своей

СинтагмВ рядомъ, игнорируя ихъ другъ кь

другу по мВсту въ Прохиров%. Точно также въ 7.-оп глав

%б. „Е“: „о поджогВ“ пом%щены рядомъ

въ 75, 76 и 18-ой гдл. ХХПХ-го тит. Про-

хирона,—въ 12-ой глав•в б. „рд•. „о

въ 25, 21 и 50 глл. ХХХIХ-го же титула,

и такъ дал%е,

Въ основ•в нвкоторыхъ выпуотвъ Властаря можно ви-

двть не только сократить тексть Прохирона, но

и видоизм•Внить въ немъ смыслъ. Какъ уже

было указано, з-ья глава б. „х“: „о новыхъ поетройкахъ”

въ большей части своего букваљ-

ною передачею различныхъ главъ изъ ХХХУШ.го титула

Прохирона. Между прочимъ, начальныя слова 5-ой главы:

»'Ev таЬтп гп E•bbaQ0i.'L алоџир тоб 7Ettovag p6vov;

a:tatta1v „тбДа; dpatQE[090a („Вб сем богатом ераь,

рекше Царљ-граДљ, прозора сосљдня Двоюнадесяте стопу тох.ио

истмующа не тексту печатной Кормчей),

у Властаря опущены и зам%нены вл•вдующими: „О

0lxov olxobopo;v дђ гђу koy.uv тоб 7EttOVOG , Т. е.,

. новый домъ не додженъ лишать своего сос•Вда

вида въ даль“. Дал%е сл%дуеть буквальная передача

всей пятой главы. Ясно, что зд•Всь сд%лано

Властаремъ въ щВляхъ у заключающагося въ этой

главВ локальнаго ц•Вляхъ рас-

сферы его Онъ опускаетъ и мвсто,