465

гражданскихъ I00TaH0BneHit Синтагмы, почти всегда можно

над•ьаться открыл изъ Прохирона и въ со-

с•Вднихъ съ этою главою м•Встахъ Синтагмы; но разъ

извВствая глава какого-либо титула Прохирона обширна,

въ Синтагм•в она почти всегда значительно не только

сокращена, но и видоизм%нена 1).

Пом%щаа въ своей Синтагм% выбранныя изъ Прохи-

рона постановлетя по н%скодьку сразу, Властарь обывно.

венно ниаколько не ствснялъ себя въ этомъ случав тою

послВдовательвостью, въ .какой они переданы были въ

самомъ Прохирон%. И это никоимъ обравомъ не можеть

быть поставлено ему въ упрекь. Намъ уже приходилось

говорить о томъ, какъ часто далеки другь отъ друга по

занимаемому м%сту въ Прохирон•в сходныя мечт собою

1) Напр., •въ глав б. перданы дв•ь гпвы XXXIX-m титра

65-и и 66-ад, но 66-аа гпва, као вратвая, передана буквально, а 65.ая,

вагь очень обширная, передана съ очень большимъ

всей ед •посйдвей половины. Большая часть и видоиви•Ьнети

падать Мывновенно на вонецъ пртранвыхъ главъ Прохврона. Напр.,

72 гпва XXXIX•ro титула такь читается въ Прохирон% и такь пер

дана въ Синтагй: „01 опалтбиероь (въ Синтаги

%ефеуоь“)... xai ot abt6y титодеуоь хаГДе; xai g6voy, xai

латђе xai vibG (вь Синтагм втавва: „Et0lOYTEG") xai

уат« Но ddBi90i Но ddaiTdG, ElG тђу зоб &Elov

?vyatxa, ђ На ddE2rpoi EiG дпт•беа xai &tvadea, 77 EtG тђу

тоб 96[ov rvyatxa, EtTE ДЕГоз elG тђр

тот ?vyatxa, 1t?bg тф xai олтбо9ооар (вс•ђ слова,

перданныя шрифтомъ на рамивву, прпущены вь 9

б. „7“. 'PdAil xal Пбйп. од. 169), а 63-ья глава ХХХIХ-го же титула

тавъ читается въ Прохирсм и тао передана въ сейчасъ указанной май

Синтагмы: „0i ои»тёхир 8v6gatL ?dgov ата7бдерод (въ Сиа-

там „gtm'WO'OG“, по Рейду в въ Прохирон% должно стоять:

Prochiron. р. 250 not. 126) ђ xai dii(0G очихбд

(въ Синтаги% ада (въ Синт.: „Й“) cbri

вторая же половина ея „dniop6Tt aiiiiwy

(ПГотадбуоу. ElG ;xaydeov Нутехуоу обто

xal

передана въ Синтагй въ такоиъ „El [лаудео; Etl, .QG

тптср xai (пропуски переданы на разбивку;

считать вти nocTaH0BxeHia заимствованными ивъ Прохврона приведены

выше). Оь подшныии •же въ 4•ой глай б. „6” (0Ei. 208)

пенана 16-ад глава ХХ1то титула Прохирона. Въ 11.ой глай б.

совершенно выпущены концы 1, 2 и 4 ги. ХХХIУ•го тит. Прохирона.

(Zachariae. р. 192. xai ПбтП7. 0Ei. 286—287). Въ 18•ой HaBt

б. проедено лишь начало 4•ой главы XXII-ro титула Пухирона.

CPdiil xai m;tin. од. 288). Въ печатномъ Прохирона Zachariae

эта тава занимаеть почти страницы.

30