469

Сличая текстъ Синтагмы въ сходныхъ м%стахъ• съ

текстомъ сохранившихся досел•в рукописей Прохирона,

нельзя не зам%тить близкаго сходства текста первой съ

текстомъ рукописей Прохирона: „Bodlejanus 264 (Ше 18)

de аппо 1349“ и „Bienerianus, olim Мееттап. 182“, также

отъ 14-го вгВка 1).

Какь въ Синтагм%, такъ и въ рукописи Bodlejano для

выражеЈя изввстныхъ часто встОчается употре-

однихъ и твхъ же словъ и грамматическихъ формъ,

отличныхъ отъ словъ и формъ, употребленныхъ въ дру-

гихъ рукописяхъ Прохирона 2).

Какъ въ той, такъ и другой часто зам%чаетвя также

0TcyTOTBie однихъ и твхъ же словъ, имеЬющихся въ дру-

гихъ рукописяхъ Прохирона 3).

Что касается рукописи Bienerianus, то сходство ея текста

съ текотомъ Синтагмы, точно такъ же, какъ и сходство

съ нимъ текста рукописи Bodleianus, выражается въ упо-

одинаковыхъ словъ и не принятыхъ

въ другихъ рукопиояхъ Прохирона 4).

1) Zachariae. Prochiron. р. 2.

2) Наприм%ръ: „61.waw{0ELB и въ той и въ другой (въ 4.ой главв „аи

в [•ой главј ХIУ-го тпула) вйсто „owawdaay" вйхъ другихъ руко•

писей Прохирона; (11 гл. б. „6” и 8 гл. XXXIY•m титула)

вм%сто „бехбутшу” всВхъ другихъ рукописей.

3) Наприм%ръ, Haza3aHie, налагаемое 69•ою главою XXXIX•r•o титула,

въ нихъ выраоно такь: „П)ЛЊДЕУОЬ фрохоЫо9шоср" („посл т±еснато

домны быть наказаны orc•it7eHieMb гл. 9,

б. „7“. 'Pdiin xai 116vin. о. 169). Вь другихъ же рукописяхъ Прохирова

севу читается такы xai

(Zachariae. Prochiron. р. 253 not& Алес-

наго встяванЈд и такъ же, као и въ пер.

вомъ случж Въ шавянской Кормчей принят первоэ (Часть II-aa,

глава 48, грань 89, зачат. 69). Въ сдЫующемъ за синь nocNH0NeHiH Син-

тагиы (ibid.) изъ Прохврона, согласно съ этою рукописью, выпущено выраже.

Hie: „ђ ее тђр 7Е7ЕупдВтр таб -9Elov 71јраГха", имющеш: во вс±хъ

остаљныхъ рукописяхъ Прохирона. (Zachariae. Prochiron. р. 254 not. 147).

Натрии»ь: „оьтос" ви%сто „абто[' (XXXIX тит. 69 гл. Zacha.

riae. Prochiron. р. 258 not. 141. Синтагма, изд. Ралли. стр. 169); „ovverp-

вм%сто „xeootrp9denocv“ (XXXIX тит. 62 гл. Zachariae. ibid.

р. 250 not. 125.—Ралли. Синтагма. стр. 170); „dxi даеп.рђоаь" вйсто

„dxi тд gaetveiaae“ (пт. XXYII, гл. 25. Zachariae. ibid. р. 158 not. 56—

Ра.ии. ibid. стр. 229); вк%вто „dyH&VYOG

(т. XXXIX гл. 39. Zachariae. ibid. р. 24L not. 68. Рахли•. ibid. тр. 254).