ГРАФЪ ОЕДОРЪ ПЕТРОВИЧЪ ЛИТКЕ.

201

huniers, ипе petite n6gligence dans la de tenir ипе corde

qu'on appelle «bras du hunier» peut exposer les 30 ои 40 hom-

mes qui travaillent sur la vergue etre pr6cipit6s dans la тет,

ои тёте le mat d'aller par dessus le bord. Quelle immense

responsabilit6! Оп peut еп dire autant de l'attention qu'il doit

porter аи gouvernail, etc., etc.

Еп observant la marche des manouvres bord d'un vaisseau,

si tout avance avec facilitb et ои si l'6quipage se fatigue

avec des eforts inutiles, оп јиде du plus ои mcins d'esprit d'ordre

et de prbvoyance du lieutenant de quart, аи point que, dans ипе

escadre, оп devine la plupart du temps ces indices quel

est l'offcier qui commande bord de tel ои tel vaisseau.

Le travail fni, tout le топае pense se reposer, except6 le

lieutenant dont les soucis пе fnissent qu'avec son quart. Il соп-

tinue veiller tout; il doit observer les moindres changements

du vent, tant роит la direction que роит la force; si la тет пе

devient pas plus forte, si les canons, les chaloupes, les ancres, la

mature sont bien afermis, si les pompes sont еп ordre, si les

vigies sont attentives; plus le temps est mauvais, plus il doit

6tre 6vei116; et је vous certife, Messieurs, que quatre ои six

heures de la nuit pass6es de cette valent bien ипе bonne

bataille. Mais aussi, la jouissance de se retrouver dans sa cabine

арти avoir 6t6 relevb lorsque la cloche а sonnb, le plaisir de se

dbbarrasser de ses v&tements et de son linge tremp6s d'outre еп

outre, de s'btendre dans son hamac sous ипе bonne couverture,

се plaisir et cette jouissance, dis-je, пе peuvent Ите compris que

рат celui qui les а (prouvbs lui-meme; tous les soucis sont ои-

bli6s, оп пе songe plus bien dormir.

Оп а souvent сотратё, sous le rapport des fatigues, le ser-

vice de mer celui de terre, et les opinions sur cette question

sont des plus vari6es; lequel des deux est le plus p6nible? Моп

opinion moi est que, malgr6 tous les dbsagrbments que је viens

de vous exposer, l'avantage est d6cid6ment de notre c0t6. Nous

пе savons rien de ces bivouacs dans la boue ой l'on est expos6