ГРАФЪ ОЕДОРЪ ПЕТРОВИЧЪ ЛИТКЕ.
223
fastes ои n6fastes». Chez nous, c'est le Lundi, chez les Anglais,
le Vendredi qu'il est consid6r6 de mauvais augure de commencer
ип voyage. Un autre trait de superstition qui parait тете еп
contradiction avec l'esprit religieux des marins, c'est qu'ils
n'aiment pas voir l'aum0nier du navire sur le pont; ils disent que
cela атёпе le mauvais temps. Се pr6jug6 поив est соттип avec
les marins anglais. — Le siffement le vent quand il fait
calme, et le fait fraichir. Се dernier point est si g6n6ralement
теси qu'on voit siffer du que le vent tombe ои pendant ип
calme ceux-m&mes qui п'у ajoutent рад la moindre foi; оп le
fait involontairement et sans у penser (Насвистать в•Ьтеръ).
L'apparition d'une grande е$се de requin que les Anglais
appellent «Ground Shark» indique, selon еих, qu'il у aura ип
mort bord, ои qu'un homme tombera la mer, parce que cet
animal пе quitte son repaire habituel, le fond de la mer
son пот), que lorsque son instinct lui fait pressentir ип pareil
6inement. Quelques efets jet6s la mer font passer le mauvais
temps ои rendent le vent plus favorable; par contre, ип animal
favori tomb6 la mer ип vent contraire ои тёте ипе
temp@te, etc., etc.
Si је devais comparer entre еих les matelots des diverses па-
tions, је la pr6f6rence, sans crainte d'@tre accus6 de
partialit6, аи matelot russe. Le matelot anglais est g6n6ralement
plus exp6riment6, mais c'est l'afaire du temps et du hasard, et,
toutes les fois qu'un 6quipage russe а еи l'occasion de faire ипе
сатрадпе de quelques ann6es, il пе le c6dait еп rien апх Anglais
auxquels il 6tait тёте sup6rieur par ипе docilit6 lui propre.
La bonne conduite de nos 6quipages dans les ports 6trangers а
toujours excit6 1'admiration des autorit6s locales, сотте се fut
le cas lors de тев relAches еп Danemark et еп Hollande l'ann6e
Le portrait que је viens de tracer du matelot se rapporte
plus оп moijS аих marins des degr6s sup6rieurs: Tout cela d6pend
de l'instruction et de la civilisation de chacun. L'homme civi-