204

В. П. БЕЗОБРАЗОВЪ.

quitter le pont. Mais, је те trompe, il у а encore quelqu'un

dont les soucis d6passent сеих du commandant de vaisseau, c'est

l'amiral commandant la Hotte. Се serait ипе 6tude traiter

part. Је пе parle pas des diffcult6s comparatives des deux ser-

vices. Il est notoire qu'un matelot пе consentira jamais deve-

nir soldat, tandis que le soldat пе refusera pas de s'embarquer.

Sur ип vaisseau, il peut s'6pargner ипе marche de plusieurs

semaines аи prix d'un реи de mal de тет. Le d6tachement de

la Garde Imp6riale qui prit part la rbunion de kalisch еп 1835

еп fournit ип exemple assez curieux. Оп le transporta de Стоп-

stadt Dantzig bord d'une division de Та Hotte baltique. La

traversbe пе fut pas des plus favorables. Les gardes “soufrirent

beaucoup, maudirent la mer et les marins et leur propre existence.

D6barqu6s Dantzig, ils qu'ils consentiraient plut0t

faire dix campagnes que de se confer ипе seconde fois аи рет-

fde 616ment. А la fn des manouvres, аи mois de septembre,

l'Empereur ft dire аих troupes qu'il leur laissait le choix de

faire le voyage de retour par terre ои de se тет-

barquer Dantzig, Tous, d'une соттипе voix, роит le

voyage рат тет. R6Hexion faite, ils avaient trouv6 que tout се

qu'ils pouvaient soufrir sur тет n'6tait rien еп comparaison des

fatigues d'une marche de deux trois mois.

Enfn, le marin se fait toutes les mi"res de son existence,

apis ипе сатрадпе ои apis dix, mais il s'y accoutume. Met-

tant proft son exp6rience, il tache de se prbmunir contre

toutes les 6ventualit6s possibles; се qui lui еп arrive nonobstant,

il l'accepte avec ипе qui6tude toute philosophique, сотте ип

mal in6vitable, сотте ип goutteux accueille les attaques p6rio-

diques• de sa maladie, ои сотте nous autres, P6tersbourgeois,

nous voyons arriver le d6gel аи mois de janvier ои le froid аи

mois de mai. Il est cependant ипе chose inhbrente son exis-

tence laquelle il пе peut jamais se faire, c'est li du moins та

conviction intime (parce qu'elle r6pugne la nature тёте de