ГРАФЪ ОЕДОРЪ ПЕТРОВИЧЪ ЛИТКЕ.

219

а de cela trois ans. J'allais de вме Ветпе рат Soleure; аи

sortir de la d61icieuse va116e de Ballestuhl, lorsque j'eus franchi

le d6f16 situ6 du village de К

toute la chaine des

Alpes Bernoises parut devant mes уеих subitement, sans que је

т'у attendisse le moins du monde. Eclair6es par le soleil сои-

chant, elles paraissaient пе pas 6tre distantes de plus de dix

quinze verstes, tandis qu'elles l'6taient еп r6alit6 de plus de cin-

quante. Је пе saurais d6crire l'efet que се spectacle aussi

magique qu'imposant produisit sur moi; il r6veilla еп moi le

souvenir de la apparition de la chaine des Andes.

La d6couverte des iles basses est aussi fort int6ressante,

quoique dans ип autre genre; оп aperpit tout d'abord les som-

mets des cocotiers qui semblent sortir de l'eau; la terre пе ра-

rait que quelques instants avant les brisants qui l'entourent.

Si la simple vue de la terre produit ип pareil efet sur le

marin, le plaisir d'y descengre, ипе longue navigation,

surpasse ses уеих tous les autres. Оп еп а vu qui, роит mettre

le pied sur quelque ilot d6sert et presque st6rile, construisaient

des radeaux ои se jetaient la паде, аи risque manifeste de se

perdre, lorsqu'une plage ouverte et battue par les vagues пе

permettait pas l'accu еп canot. Semblable се philosophe de

l'antiquit6 qui d6montrait l'existence du mouvement еп se met-

tant marcher, le marin prouve par de pareils arguments «ad

hominem» qu'il n'est рад ип amphibie. Се serait ипе int6res-

sante 6tude faire que d'observer la dont chacun se

comporte аи moment ой il descend terre; jamais, ј'еп suis per-

suad6, le fond du пе se manifeste plas clairement que

dans се moment; c'est ипе espbce d'ivresse. Les uns se jettent

dans les boutiques ой ils пе peuvent jamais assez acheter; l'ar-

gent leur est ип fardeau dont il leur est indispensable de se d6-

barrasser, et ils se trouvent bient0t charg6s d'une foule d'inuti-

lit6s; d'autres vont la recherche d'un bon diner ои bien «dem

Wein caressiren», сотте les compagnons -d'En6e, si nous еп

croyons Blumauer. D'autres encore cherchent des 6motions et