А при ишичку росвривавить,

тогды вавиву также совнто плати-

ти маеп, и черезъ полрова везенье

терп±ти виыенъ будетъ

Точно въ такомъ же порадк% в съ такою же вдеть заим-

cTB0BHie ц диве. вам±титъ, конечно, ныторую разницу

терминахъ обоихъ паматняковъ; эта редамјоввая раввица, вавъ она

пн незначительна, однако обозначаеть существенвыа орнгившьвыа черты

трава въ руссввхъ государствахъ. Справеџишсть трмуеть, чтобы

мн призван и отмјтили ее зд%сь же. Статуть говорить объ

HiH совами „ вредными для доброй навы и чести тиахетсвой“; Уло-

0Bie говорить объ Изв±стно, что въ Литовско-

русскомъ государств% понималась только вавъ шляхетсваа и лишь

закбвы о чести распространены въ н±которой степени и

на средин cwX0Bie. Ниже, говоря объ ocH0BBHiaxb и способахъ заимство-

BBBia, увидиъ, вакую велввую важность ни%ють Nkia, повидимому, незва-

читедьвыа поправки YzozeBia. Другая интересваа поправка

YzozeHia переводить слова: „за тую вину нашу“ „за честь

гчдврева двора“. Не говоря уже о томъ, что ваша“

винорусскомъ азыв± бы 3BueHie обратное, интересъ по-

првки ваиючаетса въ томъ, что Yzozuie сшдатъ особый объевть

— честь государева двора, — потому что всявН oczop6zeBie

считалось npwryrueHieMb чвствымъ и, повнднмому, въ этомъ

случа± недьза био установить никакого уголвваго HBEB3aBiR, вром•Ь

штрафа въ пользу обменнато. Считаемъ нужныиъ это отм%тнть џа

того, чтобъ объяснить, почему YZ00Bie вараетъ гораздо мягче за честь

тшударева двора, ч•Ьиъ Статутъ; тамъ, посл±двт назначаетъ шести-

ведЬьпый арестъ, по Y30zeHio опрд±ляетса двухнедТиьвый; по

Статуту 12-ие$хьвый, по Yzozezio м±сячный. Причина та, что Ста-

туп ввдип въ ockopbeaiz частнаго хица на государвоиъ двор

%ведичества („маестата“), а YxozeHie, вавъ мы сейчасъ сва-

в.“, изъ бдагоразуивой осторожности опрехьавть зд%сь новый объевтъ

Новые харавтерные. образцы редакторсвихъ upieM0Bb при подвой

вв±шней зависимости отъ Статута обнаруживаетъ въ сйдую-

щихъ двухъ гдавахъ IV и V. Въ об%ихъ главахъ оно поправляетъ Ста-

тутъ, причемъ въ первой, поправка Статута привела его кь ошнбв%, а

во вторй, напротивъ, спасла отъ ошибви. 06'i эти главы составлаютъ

довольно точный перифразы l-a — 16-го, а 2-я — 17-го артикуловъ

1-го Статута. Въ первой изъ этахъ главъ невольно останавли-

вдеть BHBMaBie странааа форма ииоженнвго въ ст. 3-й.

Предъ Амь было сказано, что поцьователн государственныхъ грамотъ

и печатей, а равно и виновные въ простомъ подлог•Ь частныхъ автовъ

поџезатъ смертной казни (причеиъ YzozeHie сиагчаетъ вару Сттута,

подана ви%сто c03zeaia простую смертную вынь). ЗатЬмъ 3-ю ст. По-

SBie начинаетъ тавъ: „А будетъ вто татя письма сдЬавъ умретъ, а

его письма объавятса у шемени его“, свдуетъ ровыскъ —