45
СохраннВе иужескаго рода— хотя и вд±сь почти Ать
характерныхъ Поподьски, е въ о,
подучается своеобразное cku0HeHie: imie, imenia и множ. imiona:
въ одинномъ числ% видимъ мягкое во множномъ — твердое.
Такое же поподьски, а также и почешски, предста-
вляеть твердовое: ciele, cielecia— cieleta, cieht; tele, telete—
telat.
Мейе консервативно слововое: НЕБО — не;есе, которое
почти всегда идеть по оновому исходя отъ назывно-
винидьнаго падежа, встр%чаетя уже въ древвмшихъ старо-
церковныхъ рукописяхъ. Однако порусски есть одно
колесо, произошедшее изъ косвевниковъ—по древнему кош, колесе.
У большинства же славянъ — коло, кода, а множное число
кола, вм. колеса, въ смнс.Л'Ь повозки, видно,—уже праславянское.
Наши архаизмы небеса, чудеса скор%е всего можно объяснить
ивъ церковнаго языка, въ пользу чего особенно
свид%тельствують рбдные падежи: небес, чудес съ е, а не съ б. Но
такое конечно, не годится для польскаго архаивма
niebo — niebiosa. Въ словенскомъ явык•ь эсовое раввито
сильно и даже перешло на слова, первоначально его
не per6, per6sa рядомъ съ архаичными 810v6, slov6sa (вна-
чить «прощальное слово», а «слово» — be"da),. drev6,
drev6sa. Но слово небо — пеЬ6 имВетъ лишь въ чисть
множномъ: пени, а въ одинномъ — пен, nbbu, пёЬот.
рцбвое или бровое представлено только двумя словами:
иатн и дЬштн, русск. мать и дочь. Первое слово въ новоета-
вянскихъ языкахъ не разъ является въ ивм%ненномъ вид%. Такъ,
чехи охотно говоряљ matka, вм. m{ti, а у поляковъ употреблялся
только matka. (Мао, родн. macierze — архаизмъ). У болтръ и
сербовъ слово мать является въ видгь проивводнаго майка, мајка;
но у сербовъ есть и мВти, родн. мвтерё. M6ti, m6tere видимъ и
у словенцевъ.
Слово дыптн также сохранило отчасти древнее и:
имъемъ сербск. кћЙ, словенск. Hi, старочешск. dci, свверновелико-
русское доцй. У болгаръ дъшти сохранилось только какъ падежъ
вовный, обыкновенно же говорится дъштерА— очевидная новотворка
ко множинђ дъштерй. Въ польскомъ тыкв вовникдо нвскодько
иное, но также азбвое, c6ra, зам±нившееся потомъ черевъ c6rka
(дъштервп: его не слвдуеть ставить рядомъ съ русскимъ дочурка);
впрочемъ, поэты и простонародье донын± употребляють сдово c6ra.
Съ польскимъ сот (если не считать количества начадьнаго слога)
тождественно обыкновенное чешское dcem.
В±довое pagnqie—NIIb црькн-чрьпве—уже въ староцерков-
номъ, крой ижевыхъ формъ, усвоило себ± также адовыя: црь'%-
вш•, -ваин, -ихъ и -ваит, и въ новосааванскихъ языкахъ не равъ