0. е, вм. ъ, ь и наобор.

51

нихъ вихЬть нельзя: необходимо думать, что въ старину

какъ и теперь, старался писать по книжному. съ вмъ,

думаю, въ изв•Ьстной степени и УМ'Ьлъ такъ писать, потому что

при самомъ грамоть познакомился съ книжнымъ, церков-

нымъ языкомъ. Впрочемъ, если даже признать CBrIiT-

ской чисто- русской письменности, ея не могло

быть русскимъ, а было основано на церковномъ

и было полуславянскимъ; В'Ьдь и до сихъ порь наше правописанй)

не есть чисто-русское. же въ нашихъ грамотахъ встрј;ча-

ются доказательства гласности ъ и ь? А вотъ

сколько прим»овъ изъ грамоты Мстислава Давидовича (1228):

дмго, гдрЬ о стоить вмеЬсто ъ—дълњ; тенью вм. женою, гдгЬ ъ на-

писань вм. о; съръив вм. сороиъ, два раза ъ вм. о; квдоиъ, какъ

форма средняго рода, т. е. кЧоио. Какъ см'Ьшивади и о,

такъ смеЬшивали ь, е и в; мы читаемъ, напр. верьго вм. керегъ, вм±сто

кочдетъ—вочдвте (тутъ нром•Ь того вмеЬсто е стоить в); подобнымъ

же образомъ въ формгђ Сиольпскъ является вмгћсто ь; такимъ же

образомъ въ слой двкгв написань вмеЬсто ь— джть. Еще мы

встр•Ьчаемъ иксто, посль, гдгЬ ь замТняетъ «—и•сто,

поив. по моему, уже на высказанныхъ раньше общихъ

такое cwbureHie не доказываетъ глу-

хихъ, а напротивъ ихъ въ большей или меньшей сте-

пени съ чистыми. Если писецъ могъ написать е и « вм±сто ь, то,

значить, овь произносил ихъ одинаково. Сйдуетъ съ

Амь признать, что писецъ данной грамоты видимо мудрилъ, хо-

тЬлъ писать похитр%е. Н'Ькоторую искусственность въ правопи-

этого памятника признаётъ и Колосовъ, и призвать ее не-

обходимо уже потому, что современные списки Э той же

грамоты не представлаютъ такой путаницы. Н'Ьсколько затруднять

насъ можетъ то обстоятельство, что иногда въ этой грамотђ яв-

дается о тамъ, мы не ожидаемъ никакого звука, такъ мы

имгЬемъ керьго, длъго, г$ буква о стоить на мгЬст•Ь ой-

ШЬвшаго к, но разъ писецъ отожествилъ буквы ъ и о, то могъ

написать и «н'ћмой» о. Едва-ли въ этомъ случать слЫуетъ при-

1) ВС'Ьхъ СПИСЕОВЪ существуетъ 5, сущестювало даже 6, но одивъ изъ

нихъ пропалъ.