— 94 —

Галубэя мятлушки за скольки дней Питра дитять—ва стольки

дней до загвинъ снјхъ будить.

Када посли Паврава палямли гуси—осинь пастаить, а кли

да Пакрава, то у Митрыуки снуВхъ ляжить.

Февраль утрамъ таргуить, а кь вечиру гарюить.

Маслиница съ утра хвастаить, а кь вечиру у куски идеть.

е) Времена года.

Восинь хуть тбуста, да блјдна.

Весна хуть тонка, да асна.

Весна хуть худа, дакъ красна.

Восинь гаворить:— я заражу. —Висна гавбрить:—ни хвались,

восинь! акъ а пахажу.

Л'ђта работаить на зиму, а зима на Л'Ьта.

Вясною и удотъ напябть.

Восинню и у кошки ляпёшки и у вирибья пива.

• Хазяинъ вясною дуракъ, а тминню дужа умёнъ.

У Л'ђтку якъ ни трудна махать касою, а усё луччи, чимся зи-

мою дугою.

Л'ћтамъ день годъ.

Работа хараша да донь маль (и большой день кажется малымъ).

1Глахату зама и гнеть, и супить у казиныЙ рохъ.

Весна красна, што ты намъ вынисла? Съ нарабоу житушка иу-

павытрисла, а съ зас'Ькыу пупавысыпала.

Мужикъ, С'ћна няси, да ни труси крикъ синицы).

Свитйтца, свитйтца! (то же).

По маленьку сјна наси, да ни труси (то же).

Зъ восенп салому гатять у навозь, а вясною гадитца падь

носъ.

У ротъ вяликъ.

Свжу Божьива ня видна.

Дметь да дуить—ни знама, што будить. О зимней нопого$.

Три дня ня 'ђсь и съ печи ня лЈзь.

Хлйба, нимирћчча (объ осенней непогоди).

ж) Урожай.

Када на Ирдани стаишъ и будуть воблам, то и годъ будить

харошт, а вада неба чиста, то и у заврами будить чиста.