—112—

На патыхъ ходить.

Ни хивъ—ни мертвъ.

Жива—прапала.

Што будь, то и Д'ђйса.

Атвага медь-вино пьть, кандаш треть

Хто чуить, хто видить, ратуйтя! (крикъ о помощи при

встр'ђчј съ опасностью).

Ни баитца воувъ сабаки, да на любить не звяки.

Давай Вохъ ноги да па дарги!

Сов%оть.

Хуть ты пой у глаза—усё Божьа раса.

Понишъ у ртъ—стньву праглйтить.

ГлИы душтца (отъ совјсти).

Глазами свжить (то же).

Д'ђлать страмату.

Зъ акимъ жъ гла.зами я на васъ сматфть буду?

Дай Бохъ у друтей разъ гдядјтца.

Шикъ-пыкъ (совђстно—говорить въ нечего).

З$лалъ «ать бальшей совђсти» хвиеный вашъ (съ

1онъ ни тадй радили, якъ совисть раздавалась.

1онъ ни стыядъ тады, якъ совисть ридавалась, а узабрался

на гару.

Бохъ хочить усимъ дабра.

Усикыя да хвалить Госпада Вога; сомсть—на па-

лавину (хочетъ добра).

Солдаты

Салдату три денюжки у день—вуды хочишъ, туды дТнь.

Пуля у мяшокъ, а трясца у гаршовъ.

Салдатъ—вауку брать.

Саддата нада пиракстйть: тада у сямыЬ жить.

Зашли за Дунай—и двару ни думТ

Саддатъ чортыва карова: адинъ дой, а два съ колымъ стой.

Солнце.

Ня сонца: усимъ ня угуВишъ.

Сонца правдива: усимъ праУдива дјдаить.