— 108 —

Свора вошки Отца, да сипи родютца.

Съ тугими живатаии.

Кали ни задавитца, иадъавитца.

Спћшна таб'Ь! Спјшна, да на смћшна.

Д'Ьлай Ода ни спиша: быда бь слава хараша.

Скорый пасМхъ—людамъ на смЈкъ.

Ждали,.авъ Бога.

Бокамъ—ракамъ (YEJ0HeHie).

Выпала времичва—рви аго, явь у воука изъ зубъ.

Кали (кашиль) и смяшйть.

Ни разамъ на гару.

Урема терпить. зМ)азъ (сейчасъ).

Рана, рана! Рана въ вЈкъ ни заживеть.

Таму рана, каму ни дана, а намъ дана.

Скоты

Безъ скатйны самъ скатйна.

Абрячђннаа скатина—у доми ни живатина.

Адна сватина—рубъ, паутина.

«Вада ни стаить» (скоть сыть, пьетъ отъ сытости).

Нясйтыю скатину В'ћкъ ня укормишъ.

МураУёмъ абсивай скоть падь сонца: акая ни i0CTb сватина,

якъ мурашка будить поузаљ, такаво бодринька.

Якъ навозь вывизуть, сыпь муравей на голую землю.

Да Ивана ста! Ода надъ варотами хдјва у хаду; посли

Ивана выши Ода паклади: никакая дрянь ня будить суватца у

хдју.

Скупость, бережливость, расточительность.

Атстауса чисть, хвалдйетъ, кругомъ на вати.

А ня чортъ таму винуватъ, хто тараватъ.

Кь намъ прихадитя —намъ принаситя; мы придимъ—дайтя.

Нихай деньги копить: чортъ дирьку знайдить.

Скупъ скупуить, а чортъ дирьку гатуить.

Чортъ мяшокъ бизъ дна и у донышка пастукаить.

Ни знаби душу у кулакЈ.