— 101 —

Вярти табе—хуть звароту на будь.

Ни усякыму па Якыву,—ваму нибуть и Гаурикъ.

Пашла прочви проти темнивькай ночки. Вышла за вароты

раздумалась: бьють на быть, а 'ћсть дають; корьмють, поють

денюжки плотють, а работать, хуть да Кракава, усюдахъ аднакава.

Живи ты, живи; сйтамъ ни мути; кишками ни крути.

Кь какому боку пайдёшь ты?

—Св'Ьтъ ня клинымъ сашоли.—

Кидай рибячча, бяри сабачча.

Хуть зъ вадой, да ни зъ бядой.

Ч'ђмъ-ся съ худымъ малакомъ, дакъ дуччи зъ вадою.

Старцу мйдыстиня папу расходовъ

посшЬ раз$да).

Кали, сватљ, ни разОлисьса, кь Патру и дачку атбару.

Разбрялись, ЕШЬ мыши стогъ зъМши.

Расправа. Угроза.

Сваты рукою за праклятыя валосьтя.

Плри, павуль нада.

Для Божьива дгЬла ни жддјй чужоа тјла.

И напрасна спина бываить красна.

И батожжа дерива Вожжа.

Палка ня свой брать: научить, акъ на свЈти жить.

Ни прахадй мима святыхъ варотъ! (о грозномъ мухђ, рас-

правдяющомся съ женой за малјйшую вину: у него не прахади

сватыхъ варотъ).

На крапиву марозъ. Пагляди: вонь твой маровъ идеть (о

грозномъ мум).

Задать пфёфиру, холаду, нагнать холаду.

Мостка 'ћдить (о строгомъ войтј, пан».

Што ступень, то дупень.

Больна—таршђть вольна.

Я таб'ђ пириварачу мамйцу на изнанку (мужикъ угрожаеть

побоями женгЬ).

Заруби сел на насу.

Будишь знать—и другому закажишъ.

И на думай ca6rB. Пускай ca6rB и ня думаить.

Самъ ня будишь д'Ьлать и другимъ закажишъ.

Тапоръ да плаха, смяретнаа рубаха (нодыа ждать пощады).