— 25 —

на богатства, которыми усийло овладтть„ и вм•ђст'ђ съ тВмъ о

н±мецкаго языка...

Нельзя не замгЬтить и того, что у Славяпъ

стало распространяться гораздо жийе и

уже съ того времени, навь Сербо•Лужичане являются

подъ Н'ВмеЦЕОЙ Можеть быть, съ того только

времени проповеВдники получили средства проповТ,ды-

вать Слово Славянамъ па ихъ языкеЬ и мы знаемъ, что тт.

изъ нихъ, которые дорожили славянскимъ языкомъ, были съ юга,

изъ сос'Ьдства Сербо -Лужичанъ... Тамь епископъ мерзебургсвТ

Бозо (971) писалъ по славянски; тавъ епископъ

Вернеръ (1101) велЬлъ себ'Ь изготовить книги на славянскомъ

тањъ и! епископъ Бруно (1156), отправляясь

въ путь шь Ободричамъ для ихъ имгВль при себ'Ь гото-

выя пропов%ди и читаль ихъ народу 28)...

Нельзя, впрочемъ, предполагать, чтобы славянийя книги, ко-

торыми пользовались пропойдники, были написаны хотя

отчасти на сербо-лужнцкомъ Hap•hqin; напротивъ того, сколько

ни близко было сербо-лужицкое наревкйе въ на1Њ(йямъ старо-сла-

вянскому, церковному и старому чешскому, и. сколько ие им•Влъ

ва него Лютера невмецкт языкъ, оно, кажется,

сохранило до сихъ порь взъ тьхъ двухъ

варгђ(йй, слеЬды, которые, если будутъ хорошо отличены, позво-

лах•ъ со временеиъ предполагать, что пропойдыва•

лось у Сербовъ-Лужичанъ хотя короткое время и па томъ п па

другомъ азъ нихъ.

Чешское Baprbqie господствовало, Лролтно, довольно долго п

это, можетъ быть, было главною причиною Сербовъ•

Лужичавъ шь своему родному Нельзя, кажется, отрп-

цать, что слова: jitne—YTpeHH,

blido, Eistc— чистилище, b07.e spti(ie —B03Hecenie, Bis-

Кир—еписвопъ и т. д. взяты изъ чешскаго...

28) СвидТ.тельства у Шафарика, стр. 867—868.