—98—
Моди 1). Тексть быхь издань по ям±ющимся въ «рнвайетамъ» т. е.
сборнткамъ рели:јозныхъ Въ пебојьшомъ М о д и коснутся
вопроса о .зм±и въ древне-персидскихъ 2). Опь ука-
заль священные тексты, змеЬи въ персидскихъ какъ
жрецъ, такъ я простой долженъ быль ютЬть палу для B36ieaiR
змН и змТ.я являлась синонимомъ злого духа. Однако, Моди признавал
способъ по виду зм±й чуждымъ древнимъ Персамъ, хотя мы и
им%емъ трактаты о встр±чъ со зм•еей въ каждый день месяца.
Такимъ образомъ, хотя Мар-намэ книга на персидскомъ я.зьтк±,—
что опа доказывается дней и тЬмъ, что
она входить въ составь оди счвтахь ее не древней (около
четырехъ 8) и возникшей в±рятно подъ чуждымъ
вЈятемъ. Благодаря тому, что мы находимъ у Бйрунй вполсЕ
сходныя съ мар-наиэ, мы можемъ древность этихъ повЛй отодвинуть въ
боне отдаленное время. между текстами весьма не велики: у
Бйрунй счастлвыхъ дней 13 4), переходный день 1 (Махъ—до полудня
хорошо встр±тить, посл± полудня худо), несчастныхъ дней 5), неопре-
дьеннаго характера 5 только четырехногими животными;
сопровождаемая nonpaB.WHieMF, Сурушъ — путе-
и Аштадъ—постройка новаго дома; Марасфапдъ —
короткое въ Мбр-вамэ счастливыхъ дней 14 6), несчастныхъ
дней 12 7), неопредьенпаго характера 4 (Г ушь и Михръ—предстоящее
Сурушъ— домой и од±ванье новаго платья; Бах-
рњмъ — отворачиваться отъ этого дня). Эти несущественныя сво-
1) Ј. Ј. Modi, ТЬе persian Mir-nAmeh от the book for taking отепд from впаКи,
ВотЬау, lB93.
2) По Btp0BBHiHb языческихъ арабовъ зм•Ьи являются духами; Мухаммедъ разли-
чаль два рода зиМ—хорошяхъ и дурныхъ; о куль“ же зим у ар"въ н•Ьть с“довъ—
св. ТЬ. NOl deke, Die пась arabiscbem VolkBglauben, Zeitscbrift far VOlkerpsycho-
logie nnd Sprachwissenscbaa, 1, 1860, 412—416.
8) Текстъ издань уоди безъ рвви•Ьра стиховъ; разм±ръ этотъ (МА,
основываясь на котороиъ ввосииъ нИоторыя поправки — ст. 4а вм.
ст. ба вм. ст. 9а ви. ст. lOa вм. ст. Иа
93 и. ст. 16a ви. ст. 25а ви. ст. 82.
вв. Крой того не выдержевъ рвзи•Ьръ въ ст. la, 21а и 31a.
4' Хуриуздъ, Шахрйваръ, Исэандариадъ, Хурдйдъ, Дай-ба-бдаръ, Адаръ, Абанъ,
Хуръ, Тйръ, Михръ, Фарвардйнъ, Рань, Динь.
б) Бахманъ, Ардйбвхиштъ, Мурдадъ, Рашнъ, Бахрамъ, Ббдъ, Дай•ба-дйяъ, Ардъ,
Ас"нъ, ЗИмьйдъ, АвйрЕнъ.
6) ХУ рвуздъ, Шахрйиръ, Своандариадъ, Хурдадъ, Дай-ба•бдаръ, Аддръ, Аббвъ,
Хуръ, Тйръ, Дал-ба•иихръ, Фарвврдйаъ, Дйнъ, Астадъ, Заиьйкъ.
7) Бахманъ, Ардйбахишть, Мурдйдъ, Махъ, Рашнъ, Раиъ, БЕдъ, Дай-ба-дйяъ, Ардъ,
Асмбнъ, Мараспандъ, Авйрбнъ.
210