6

М. ХАПНСКIЙ.

т) Кь этимъ чертамъ сходств эпичиквхъ поэмы А. Сто-

уженка и южво-спв. эпоса о Маркт нужно шрибавить сходное onzcuie

наружности Моихъ Марковы (Марко Прлятый) зъ виду винь в по

одежи не гевалъ, не бурлака, а щось не просте: татара кучмд насунулась

ему на очи, нисъ закавдзюбився, якъ у кобця, а довгенви сыви вусы ажъ

до грудей доставиы. На гиечахъ у его бувъ накинутый чорный подо-

дянський менякъ и в верзунахъ, якъ обуваюцца въ горахъ

гупјЛЫ... Особенно характеренъ быхь взглядъ чорныхъ очей Марка

Проклятаго: хижо зъ попобья тиянувъ ва сичовыка. Страшно горил

вирлооки ёГ0 очи, неначе искры въ нихъ ..

якъ списомъ

шпигвудо (сичовика) тымъ погидомъ, неначе холодив обвилась и

вдавила ему серце (Марко Прокхятый стр. 4—5). Сравните съ этвмъ опи-

наружности Марка Крадевича и взгида его очей въ сербскомъ

эпоеЬ: Марко Криевичъ —

Самур кипак ва чело намаче

Те састави самур и Тве,

А потеже с.абьу оковану,

На Богдана погледа Ш1реко.

Стаде Богдан украј виногрца,

Кад сагдеда црне очи Марку

И какав је на очима Марко,

Под Богданом ноге обумреше.

(Fili0d kraljevid Marko и narodnih pjesmah Zagr. 1880, стр. 51).

тЊсни говорять о волчьей шапк•Ь (Filipov. 239) и шащ% изъ

волчьей шкуры (ћурак) на МаркгЬ (ibid. 220).

Когда увидьа Марка сноха Вуди генерала,

Третна ју ухвати грозница;

Јунак вије, какви су јуваци:

На плечвма ћурак од курјака,

На гпви му капа од курјака,

Привезо је ирком јеменијом. (Filipvid, стр. 135).

А кад Марко угледа сввицу,

1(рнијем се осмехује брком,

Преваљује оком крвавајем,

Бијелијем пошкринује зубом.

Кад баница Марка сагдедиа,

Ушаши се — шинуп је гуја, —

Па 'на пада у траву на главу

(ibid. 182).