ЮЖНО-СПВЯВСКИ п•вснв О смврти МАРКА КРАПВИЧА.

13

дается и въ сербской ntc*, хотя, конечно, иная нежен въ миорусской

дуй: во гпв•Ь сербовъ стоять воеводы в духовное лицо, пољзующееся

и свЬтской властью, какъ въ Черного1йЕ въ XVI—XVII в. Въ вар. В.,

говорять издатели миор. дунь: Заи%чательны стихи 45—46, показы-

то дума исполнялась среди старшины казацкой, когда она стаи

выдьяться въ гордахъ Maxopwiickaxb посгЬ Хиььницкаго изъ казац-

кой массы (ibid. erp. 253). Антоновичъ и Драгомановъ им•Ии въ виду

схКд. м±ёто вар. В. думы про бедора Безроднаго:

Ковк Хведор

Безпхеминний

Помер в поляг,

Слааа Ио не вжре, не зашне

МЫо нахи

Нарднкжи воловами,

Покудова буде CBiT cBiTa•rz

сонце

Будем сдаву его всегда :цтдавхяти (стр. 250—251).

Устраняя вопрсъ о сред±, въ которой и џя которой быть сложень перво-

начально славянскш героич. эпосъ (мы лично давно высказали по пому

поводу взглядъ, противопојожный тому, который руководил издателями

мр. историч. п±сенъ (см. Южно-спвян. о кр. Марк±, стр. 167—

176), нељзя не даннаго Аста думы съ сербской птсней о

смерти Марка Криевича, говорящей тољко «о нардщхъ головахъ» сер-

бовъ: 12 воеводъ и игумень вить кь Марку на Голешъ-ппвину; кь нимъ

обращена полная скорби ртчь игумена

Тада Саво рвјеч проговара:

«Прођ'те се, моја браћо драга!

аКњига нам је свијеи жалостива

(т. е. то письмо, которое привесь ворнъ игумену Савв% отъ Марка Кра-

левича):

Није нама књига од мејдана,

Но ми жњвга од кривћа дође

Из Голеша, зелене ппнине,

Од јаднога краљевића Марка,

Ево нам је, браћо, погинуо,

Но нас моди и Богом нас куми,

Да идемо да га приватвмо,