ЮЖНО-СПВЯНСЮЯ О СМЕРТИ МАРКА КРАЛЕВИЧА.

Досега Шжгарско i отсега туро,

Вов Придеиа турчин ште да вида.

15

Прбудившись отъ сна и не в%ря Марко вновь бросается

въ бой съ турками, замахивается на нихъ мечемъ, но въ этоть мить у него

рука.

Ржка иа истржпва, турци ве сечат, и Марко у“ждается, что

сновид±гйе не (Оавывшо его и что турокъ — Божье Д'Ьо,

Че ie това работа.

Марко Оатно въ ПрихВпъ, въ свой домъ н спрашиваеть

жену, хочеть л опа стать рабыней турокъ. Жена говорить, что лучше

смерть, нежели турецкая неволя. Тогда Марко с&твенной рукой убиваеть

жену, сына и мать, потомъ коня ШВрца и уб%гаеть взъ дома куда глава

глядять

И побьагна Марко де иу очи видат.

ЛюбопытнНшимъ вартнтомъ этой п±сни явивт•я же

BapiaHTb, мышанный Качановскимъ, но ваипввый ямъ, кь сожиВ-

въ прозаическомъ пересказь (Памятники болг. вар. твор. Е. 116).

П'Ьсвя говорить о смерти царя Ковстанпна, который BNc•raueHb по-

сл%даямъ царь тигарсквмъ, и царицы Елены — очевидно

скихъ — мк.л±дняго ввзанбйскаго императора Константина XII Палеолога,

кь имени котораго, въ сиу эпической дицъ, присоединено имя

царицы Епны пь ботве древней пары эпическихъ и дегендарныхъ

вменъ —Юнстантвна и Елены, аэпонииовъ BnaHTio Южн.-

русск. бьи. VIII). Съ именемъ царя Константина болгарское свя-

зазо и Марка, названнаго аюнакоиъп царя Константина и царицы Елены

и Редю изъ Пиара. Вс•Ь эти npiypogeHiH очень напоминать

npiypoqeHiH вменъ историческихъ дицъ, ставшихъ эпическими, въ русскомъ

эпосВ: Олега князя Е воеводы мурманскаго Ильи муромскаго, т. е. мурман-

скаго кь Владимиру в Олеши Поповича Ростовскаго кь kieBY и Владимиру

и ихъ ко вреди царя Константина пдрицы Елены и кь Царьграду

и друг.

Когда турки овпд•'вал болгарскимъ тогда паремь быть

царь Конствнтивъ, а царицей Елена. У нихъ бьио два юнака: Марко Кра-

левичъ и рая взъ Пазара. Царь Константинъ отправил ихъ защищать

болгарское цакютво путявъ турокъ, занявшихъ Монину кавсуру (вначе

Д'Ьвичье ущедье, при истокахъ Марицы, между Ихтвманской горн. ц±пью

и Ризоиъ, черезъ которое ведеть дорга изъ Самокова во еракЈю, взъ

Константинополя въ Б±лградъ). Подземнымъ ходомъ они вышли на СоЫй-