xv

чатана въ 1856 году грамматика языка (Huz-

waresch Sprache). Зендскимъ текстиъ Шпигель предпоиалъ,

того, оеобымъ переводъ ихъ на нћмецкШ

языкъ (1852 — 1'58); онъ же издадъ грамматику языка

П5ре• (1851), на котороиъ также находится значительная

часть переводовъ и k0MMeHTapieBb Зендекаго кодекса 2), об-

стоательныИ обзоръ литературы Парсовъ 3) со ино-

жествомъ переводовъ съ обоихъ языковъ, на которыхъ уцгЁ-

ами эти съ одной части ихъ и глос-

(4 860) и еще — 3eHackie тексты въ Санскритскоиъ

перевоо Некйосенга (1861).

Кодексъ сващенныхъ книгъПарсовъ состоитъ: 1) Изъ Зенд-

скихъ текстовъ, 2) изъ переводовъ, парафразъ и ихъ

нзывахъ и П5рси. Кь посЛднеИ

относятся иереводы Htk0TopbII'b от-

д%льныхъ частей Зендскаго подлинника. того, кь разряду

подлинныхъ священныхъ текстовъ относится одно

существующее только на (Бунде}иша)

и одно на языкахъ и П5рси (МинотиреДб). На

послТднемъ ЯЗЫК'Ё сохранилось также нЈсколько коротень,

кихъ молитвъ, на нзык$ же Н'Ёскољко перевод.

ныхъ статей съ Зенда, которыхъ ПОДЛИННИЕЪ затерянъ 4).

Языкъ Пбрси, называемый иначе П5-Зендъ, представ-

петь юбразецъ чистаго нарт•йя, посредствующаго

образомъ между Зендомъ и ново-Персидскимъ

языкомъ. Не то нзыкъ, который названь Анкетилемъ Пег-

по же Шпигеля, долженъ назы-

ватьса Гузвбрешскимъ (Huzwaresch Sprache). Этотъ языкъ,

2) 11eneBiIckHIb текстовъ было начато въ Пари•о Жюлемъ

Товвејье (Jules Thonnelier) въ 4855 г.; досел этого »paiE поевшиеь

только четыре тетради.

з) Die Traditionelle Literatur der Parsen ete. Wien. 4860.

4) издань Вестергардомъ въ КопевгагевЁ въ 1851 году.