42

TieMb, оно все таки относитсд к.с : рамени, которое мы назвали эпохой

староподьскаго языка, . и мы съ можемъ заклю-

чить, что тье самые звуки, Hkie мы находимъ у 11аркоша, су-

ществовали уже въ Р'Ьчи за 100 .тЬтъ до него, а Амь са-

мымъ и въ Псалт$. Число оныхъ въ одного вђва

вовсе не увеличилось, если въ что со временъ

11аркоша до нынтЬ, т. е. въ 430 .тЬтъ въ польскомъ 'я3ык'ь

не прибыло ни одного звука. По этому причину встргьчаемаго въ

письменныхъ памятникахъ того времени недостатка строгой по-

слыовательности въ этихъ звуковъ с.тЬдуетъ отнести

кь неудовлетворительности тогдашней латинской графики, не при-

способленной еще посредствомъ шотйтственнаго nepe06pa30BaHia

въ М'Ьстнымъ потребностямъ для В(УЬхъ Звуковъ польска-

го языка. Однакожъ недостатокъ этотъ особыхъ знаковъ не влечетъ

за собою yb)xeHiH въ множества звуковъ, как\е ды-

ствительно съ самыхъ древнихъ временъ существовии въ поль-

скомъ языкгЬ.

Теперь приступаемъ кь подробному разсмотргвтю способовъ,

какуми въ Псалтыр'Ь выражались носовые звуки.

а) Уже выше сказано нами, что для этого преимущественно упо-

требленъ знаюь ф. Знань этотъ заслуживаетъ особеннаго

въ mie, ск, sie, въ жоторыхъ теперешнее е

выражено или посредствомъ ф или черезъ е. Слова эти во

ПсалтырЬ написаны с.Адующимъ образомъ: тф, туф, те; cze;

Бф, Уф, se, вуе,. szye, sie 1). Изъ такого вид-

но: во 1-хъ, что гласни въ этихъ словъ произносилась

въ носъ, что доказываетъ знакъ ф. Во 2-хъ, что произно-

этой носовой въ вышесказанныхъ словъ было такое

же, кань нынгђшняго е. Доказательствомъ этого служить

е, которое тогда изображалось безъ носоваго знака (ибо знакъ

изобфтенъ гораздо позже и введень въ письмена въ нача.тђ Х У 1-го

в.), но произносилось въ носъ и не иначе, какъ звукомъ еп, т. е.

звукомъ нынгЬшнаго е; еслибы же въ словахъ mie, cie, sie носовое

произносилось кань ап или оп (4), то нельзя допустить,

1) Флор. Псалтырь; пс. 31, 7, 9, 10 пс. И, 7; 56, 1; 83, 5; 83,

5 и 13; 49, 18; 101, 2, З, и 4 отъ конца; 107, 11; 108, 1 и 27; 114, 5 и 6;

117, 5 и 6, 28; 118, 10, 25, 29; 103, 10; 144, 1, 2 и проч.