48

„нашее славянское а въ особенности польское требуетъ

гораздо б(М'Ье буквъ (нежели латинское). Ибо во первыхъ, когда Ла-

тины довольствуютса пятью гласными, Полдви прибав.лаютъ ше-

стую е, безъ воторой въ томъ наргЬ(йщ не возмохно писать. И хо-

та въ ныторыхъ случаяхъ вмвсто е можно писать ап, навь тап-

Ка, тапКа, теКа, теКа, но въ другихъ этого не льва, какъ напр.

тффКа, (sic), потому что не былобы разницы между: роепат

(нынеЬ rneka, мува) и farinam (ТЭКа, мукб) и многими другими

Изъ приведенныхъ словъ Паркоша слЫуетъ, что

ва: тпеКа, тука и дру1Јж въ ХУ-мъ в. произносились тапКа, ITka

и что носовые ихъ звуки можно было изображать или латинскимъ

способомъ черезъ ап, или же знакомь е, и что за симъ внап е,

употребленный изображаль носовый звукъ гласной а,

т. е. звупа б, а не какой либо другой. Свидевтельство это, какъ ви-

димъ, совершенно сходно съ теперешнимъ народнымъ языкомъ, въ

котороиъ Т'Ьже самын слова, Eakia приводить 11аркошъ сохра-

нили по нынгђ б. Да.тЬе Паркощъ асно отлича-

еть этотъ звукъ отъ звука q въ словђ тффКа (теКа, иуА),

дла коего и употребилъ отхђльный знань фф. Что знакъ

атоуь въ саиомъ Д'Ь.тЬ изображалъ звукъ q (Л), можемъ уб'Ьдить-

са въ томгВ, разсматриваа слова, приводимыя Паркошемъ въ продол-

zeHiH его которыд (за цсмючетемъ небольшаго ихъ

числа, напцсаннаго ошибочно вслгђдстте, должно быть, неосмотри-

тельности перепищива) сохраняютъ тотъ же самый звукъ q и въ ны-

нгЬшнемъ язьп". Слова эти (стр. 39), (72),

(дягиль), (72) (swad, старин. srnad, угаръ),

(SP4d, szpqd, изйст. мгьра) [стр. 79], (80), (judi-

cium), (vas, сосудъ, ный только употребл. SQdek vasculum,

судокъ) [81], (83), (87), (яркость огня),

1) „N08trum autem slavonicum idioma, ее praesertigl polonicum,

multo pluribus indiget litteris. Primo namque, сит Latini quinque vocali-

bus contenti 8int, Poloni autem sextati) adjiciunt, пес 8ine еа illud idioma

scribi potest. Nam licet alicubi loco е ап scribi pnssit, ид ranka, тапКа,

reka, теКа, alibi tamen nullo modo, ut тффКа, Alioquin inter

ровпат et farinam et rnulta alianon erit diferentia.”

Jacobi Parcossii, de 0rtographia Polonicn. рад. 37.