Изъ приведенныхъ иришђровъ видно, что знань ап соот-

йтствуетъ настоящимъ звукамъ q и е, а потому и нечего искать

между звукомъ ап и нынгвшними носовыми звуками. Са-

мо однакожъ носоваго звука въ упомянутыхъ сло-

вахъ Псалтыря черезъ ап, приводить кь 3a-i{JIkNeHib, что встрТчае-

мм 3Д'Ьсь носовая могла днствительно быть произносима въ носъ

вакъ ап, и заставлаетъ предполагать, что въ староџольскомъ азы-

Е'Ь существовала гласная носовая со звукомъ аи. это

дорзывается: во первыл другихъ памятниковъ

и ХУ-го Ака, въ которыхъ носовый звукъ въ нгьвоторыхъ сло-

вахъ постоянно выражается черезъ ап. И такъ въ молитвенний св.

Ядвиги („ksi@eczka do naboteistwa Ё. Jadwigi"), памятнивгЬ

польскаго языка, относящемся въ половишь МУ-го cT0JATiH, џе взи-

раа на господствующее тамъ pa3H06pa3ie въ зна-

новь ап, q, а и е для выржета носовыхъ звуковъ, находимъ слова:

swyanta, тапка, тапКа, bandze 1),

и по большей части съ

носовою ап, слово же bandz (badi, будь) почти вездгЬ выражено че-

резь ап. Также въ перево;ф Вислицкихъ Статутовъ (Statuty Wi-

Slickie, przeklad przez gwietoslawa z Wocieszyna), памятниЕ'Ь

польскаго языка 1449 г. при большей уже пос,тьдовательности въ у-

знаковъ ап, qn и q, а также въ Н'ЬСКОЛЬЕИХЪ мгЬстахъ и

знака ф, находимы. swanthey, swanczoni, santpyerzs, bandze, ban-

dze-li, w. rancze, w sandze, sandomirski 2), и проч. Равно и въ

переводгћ Мазовецкихъ Статутовъ (przek*ad Statdt6w Mazowieckich

przez Macieja z Roiana), памятник'ђ 1450 г., читаемы stare sandi,

przet sandzamy, bandze, nyebandze, przed sandem, sandownye,

manzoboystwo, swanthego, тапКцп, о rankoyemstwye, manza, sam-

przewi swemu 3), и т. д.

Во вторытб.• носоваго звука ап въ старополь-

скомъ ЯЗЫЕГЬ подтверждаетъ простонародный я-

1) ksiQteczka do паЬой. ё. Jadwigi: стр. 4, 6, 34, и проч.; стр. 82,

8, 158, 160, и проч.

2) Statut WiSlicki, Лелевелях стр. 10, 11, 12, 13; стр. 15, S

1; стр. 12, S 14; стр. 17, S 4, S 5; стр. 20, S 11, стр. 21, S 12, и проч.

3) Statut Mazowiecki, изд. Лелевеля, стр. 133, 1, П, У; стр. 135,

ху, и хуш; стр. 137, 1; стр. 139 ГГ, стр. 143 стр. 149 Ж, и т. З.