52

въ томъ, что и тогда сознаваемы были недостатки польской гра-

фики и предпринимаемы были мгЬры кь оныхъ. Но

эти, по своему несовершенству и неудобоисполнимости

предлагаемыхъ проектовь, остались только въ TeopiH•, обще-

ство же пищущихъ осталось по большей части при прежней графи-

кгь, довольствуясь тольКо нгькоторыми и

бол)шаго ед въ знакахъ, какого недоставало письменамъ

ХУ-го cToevhTia.

Что касается гласиыта, то чистые ихъ звуки, соотйтствую-

латпнскимъ, остались въ прежнемъ своемъ вихЬ•, гласпыд же на-

клоненныд (pochylone), которыа до сихъ порь выражались посред-

ством.ъ гласныхъ чистыхъ, ста.ш отличаться отъ простыхъ

одною 1rowh1'010. Такимъ образомъ графики, хотя част-

ное, способствшпло точнышему pa3.MqiH между мно-

гии звуками, какъ гласными, такъ и согласными.

Совершенно други участь постигла носовыя гласныя .

Намъ извгЬстцы три носовые звука: q и С, которые при до-

вольно неправильномъ, а еще бо.йе неоднообразномъ, спосо-

6ri ихъ выражент въ письмонахъ просуществовали. до второй поло-

вины ХУ-го столЫ1. Въ Х У 1-го ст. дла BIAptiF.eHiH

носовыхъ звуковъ упрочились два только знака q и С, которые и по-

ТИНСЕОЙ азбукеђ, д.и же смягченныхъ збуковъ употребляетъ

Rp}iNqeckie знаки: именно согласныя смщченныл (miek. przyciskowe),

кань cz (Ь), .sz (s), означаетъ одною точкою (0, ё), сог.шсныя же смягченныя

(miek. pieszczone), — какъ ё, «4, — двумя точками (ё, ё). Положете это

очень просто и можетъ быть примеьненнымъ со всею пос.тьдовательно-

кь вс.“Ьхъ согласныхъ звуковъ. Однако;къ противу

опой въ говорить во первыхъ, ппсьменъ боль-

ишмъ ихъ и во вторыхъ, неудобство въ HaqepTauiH оныхъ, за-

ставляющемъ постоянно отодвигать перо отъ буквъ для rmrrbIIaHiH оныхъ

точками. по. симъ причинамъ графика Заборовскаго, не смотря на просто-

ту ел, не оказалась удобопрпмЬнимою на практикгъ.

Предлагаемое Заборовскимъ правило возобновилъ Фр. Маш-

и ирим•Ьии.ть оное въ своемъ проекть азбуки польской и вообще

славянской, которую из сему пменуетъ „исправленною азбукою Заборов-

скаго”.

Смот. Фр. Малиновскаго „krytyczna дт:џнппшуКа jezyka polskiego”.

1869 roku. Выпускъ 1-й стр. 57 и Таб.