53

нын'ь сохранили ть же самые свои звуки (оп и сп). же звукъ

ап•, за неимеЬЕйемъ длн него отхЬльнаго знака, изображаемъ быль

однимъ изъ двухъ предъидущихъ, и сего произносимъ,

какъ или е. 'Гакимъ образомъ изъ трехъ носовыхъ звуковъ, суище-

ствовавшихъ въ старопольскомъ языкгЬ, остались, сперва въ книж•

номъ языкгЬ XVI-l'0 а за симъ и въ изустномъ бо.тЬе

образованныхъ два только звука: и е, же ап утра-

ченъ; и усовершенствованный польс1йй ЯЗЫЕЪ им'Ьетъ

только два носовые звука и два длн ихъ знака и е,

звукъ же а п сохранился только отчасти въ народномъ говоргЬ. Что

однакожъ утрата этого звука совершалась мало по малу и пер'Ь-

шительнымъ образомъ, доказываютъ это письменные памятники и

свихьтельства современныхъ• грамматиковъ, кь краткому разоиотр'ђ-

которыхъ теперь приступаемъ.

Въ самомъ началгв ХУ [-то сто,твтйя, при явномъ уже тогда

кь и вообще кь правиль право-

мы встр'Ьчаемъ два, употребленные для носовыхъ

звуковъ, знака и е. И такт, въ польскомъ перево;ф уставовъ

польскихъ и мазовецкихъ 1503 г., для носовыхъ звуковъ

находятся уже знаки и е, а равно, хотя не столь часто, знаки: (!п,

еп, еп и знакъ ат и).

Въ Заборовскаго, изданной въ первый разъ 1518 г.,

находимъ только два носовые звука, которые онъ такъ описываетъ:

„а, съ точкою или нолучерточкою въ низу (сит punctc, seu semi-

virgula inferiori), а именно ц, представляетъ звукъ, образованный на

голоса больныхъ, или на а съ с,Адующею согласною

п глухою (п mututn), кань это употреб.чялось у древнихъ, 60.The все-

го въ начальныхъ и среднихъ слогахъ. И нынгђ можно бы писать ее

по прим•Ьру древнихъ съ с.Адующимъ п, какъ напр. swyanti ({wie-

ty); а же съ Ц'ћлою черточкою, а именно ПРОИЗНОСИТСЯ придав-

ленным; или глухимъ звукомъ, Если нпр. кто желаетъ изобразить

т) Слово напр. 841)ierz (соперникъ) находимъ вираженпымъ на одной

и той же страницгв и черезъ sqpierz и черезъ sampierz, однимъ и другимъ

способомъ нгћсволько разы— Уставы Вислицтйе стр. 31, глава ХХХ УШ

Лелеве.ш.