88

ва Ябпновсваго: „kobnizuya Ukrainy п

Jagellon6w“ 1) и ровЫ Ukrainy w zBnocnnia

$ј z korg'2). Восполыовавшись повианЈдми малоруссвой

и письменными давиыми паитнивовъ XVI в.,

г. Соболевсо вывивав въ упоивутоИ рецевЈи сМдуощее

gaumeaie, съ воторымъ мы можемъ ве соглашатьса топво въ

медочахъ: , Несомн±вно, что въ 16-мъ cToNTiB сфверво•мало-

pyccBie говоры сшшадись въ Волынсвомъ ПогЬсьи съ частыми

вывтшней Мивсвой, 1'родневсвой и СТџецвой губернт и на

с%верТ старой г» слышатса теперь; но,

в•врятно, ихъ reppaTopia тогда простщтась Дальше ка та,

ч±мъ въ ваши дни, тавъ-что на Меть переходныхъ говоровъ,

внимающихъ теперь среднюю часть ЮевсвоИ и юго-

восточвуо окраину Волынсваго Погђсьа (въ Житомирскомъ

уТ6О), въ то время звучали говоры вполнгђ chBepao-uaxopyccBie.

Ювво-малоруссвимъ говорамъ принадлежали Подолье и 1'aHIlia

съ прилегающей въ нвмъ частью Волынской (собст-

нано Волынью). А въ вакую группу входил готръ обитателей

Украины В) 16-го в%ва? Особенности увраинсваго говора—вмђстћ

особенности подольсво•галицво-водынсваго говора того времени,

когда онъ составлял еще одно ц±лое'). Главная масса украин-

цевь въ XVI вгђв± вышла въ Украину изъ Подольа и

и изъ сос'ћдней съ вими части Волынской въ

1) kvartalnik Hi8toryzcny 1893, выи. 1.

Тамь же, выи. IV.

в) Въ настоащее Ерема, благодаря paat:wio ииорусскаго

сдово „Украина“ ираи•Ьваетса хо викой малорусской Алин: сплошь да радо»

мы слышииъ, что и Черниговцива—Украива, и Юевцчва—Увравва, и Волынь—

Украина, и Гвлячвва.Укрина иди Русь-Украввь Поэтому счито велшввмъ ва-

попить читателю, г. СоболевскШ, подобно исторааиъ, иодъ Украивоо

далеко не всо область малоруиваго пдеиеак, а топво стеаное

въ которому старая Мевщиаа ве отиосита в zropouy территор{и сове

венной EieBck0t ry6epBia ириваддехать только оживл овравва, кь огу оп р. Роси.

Г. C060aeBcrit мифеть въ виду, конечно, топко особе•ноети @иетиче-

Ckiz, во, кап мы увидишь дальше, при zuozeai• нов“шай статьи т. Шахиатонв,

даже въ фонетическоиъ 0TH0Iueaia р•чь выПивыхъ вицвыхъ областей отди-

паса вое п чеиъ существеввоиъ ржи Уврцнн. Ель ве отоще-

стиль старой подольс:ой съ совреиевиоо.