80

дерваве великого Ватовта въ Л'Ьт[о] Ч пе,

марта д[е]нь, индикта Е. в Читатеиь видитъ, что

авывъ этой вкладной чрезвычайно бливовъ въ современному ма-

лорусскоиу. Конечно, uuopyccBiI водоритъ быть бы особенно

авствевъ, если бы у ицсца гдТ нибудь ви%сто е или о пр-

сводынуло ю или (пред“стники совремевваго 7); но во-пер-

выхъ описки, считаясь вульгаризмами, ви въ вавоиъ ста-

риввомъ малоруссвомъ nauaTBaBi не часты, а во-вторыхъ—врат-

вад вкладная Долголдата Долголдатовича представляла бы ди

вихъ только два случи (своеи и моем) и то въ такихъ словахъ,

въ воторыхъ бываетъ и на первоиъ слой (въ сиу

чего качество неударной гласной второго слова скрадывается);

притомъ же сос•Ьдство словъ ф своее, “ „сь своею,Д въ которыхъ

звувъ е остается неивйннымъ, могло сод“ствовать

буквы е въ „своеи“ и „моем“. Кто знакомь съ

азывоиъ гадицвихъ и волынскихъ грамотъ, мадоруссвости вото-

рыхъ г.• не оспариваетъ, тотъ вам±титъ, что вклад-

вая кн. Долголдата Долголдатовича отъ нихъ почти не отли-

чается l)•

4) Дут,овная князя Андрея ВлаДимЈровиш 1446 (Оль-

гердова внука, прЉззавшаго въ Юевъ на uouogeaie въ 1446 г.)

Великоруссивмовъ т. въ ней ве находить, но гово-

рать, что „она не заключаетъ въ себ'Ь нивавихъ достов»ныхъ

ни малоруссивмовъ, ни Илоруссивмовъ.д Г. Соболевсвт ваб<лъ

3) По поводу буквы е во «пеки» и Мце по поводу частаго nrracaBia

миоруссии буквы е вивсто В поводо сен мвиоходои% высвиать

ирдпшомвЈе (отчасти в—де иотивироваввн г. 1Пахптовии•), вь

нариву пивааа буква В читалась иначе, ч±иъ выговарипдси ввукь В.

по иоииъ Ba6Z0MHi“b, у иыоруссов. толь» въ nepio» отъ вторй чиверти

17-го Вва прибивввтеиьво до второй четверти выв. стоиНа бувва В

вап 7; раньше же, иодъ внвжныиъ BIlaBieBb Наоруссвии•, и -иовхе, подъ вма-

Bius великоруссввмъ, буква ет читадась вак• е, Е потому nzopyude писцы

въ Вхъ саиыхъ сччаахь, ови вивой р•чв прпнхиии и ириввхатъ

вву“ 7, и пивутъ во» NiaBieM% букву е.