в$зоумпвик 263 06.; въ И8борнив'Ь 1076 года: воп i) кн

(ви. п) л. 111 06.; въ мнроу (хата ть :Atpoy) л. 237 об.

Отсюда видимъ, что еще Ьъ XI старорусское в (звучав-

шее, по многимъ привнакамъ, вакъ двуглассвый К) частенько

переходило у kieBHHb вь звувъ 7.

Само по ce6i, cwhTIeaie в съ 7 не есть исключительно

малорусская черта (въ НовгородгЬ тоже было такое cuinreaie).

Логика говорить, что, если были предками

малоруссовъ, то, допуская, cM'hrneBie в съ 7, они должны были

тогда же произносить основное н потверже, Ч'ђмъ 7, и что,

с.йдоватедьно, въ Изборникахъ Святослава мы см)емъ искать

н съ ы 8). И оно д%йствительно оказывается: не-

правьдн (Изб. 1073 г., л. 104 об., при сосывемъ

веправьды), заповн (Изб. 1073, л. 116) 4), МИДОСТННА (Изб.

1076, л. 13 б., наряду съ милостыни, л. 13 а), осыр'Ьи (Изб.

1076, л 112 б., при сирота 192 б). Не такъ харавтерны: рнба

(Изб. 1073, л. 251, при рыба на томъ же лист», прикрнвак

(1073 г., л. 185).

Замђчаетса въ Святославыхъ Изборникахъ и cM'bmeaie зву-

вовь и пока-что зачаточное: какъ разъ въ такихъ

словахъ, гдгЬ предлога кь и оу не обусловливаетъ

большой разницы въ смысгЬ. Такъ, въ ИзборниЕГЬ 1076 года

1) Въ иоџввввк'Ь не Иотвровавъ.

в) Что «въ мироу» гВсь зиачвтъ „въ Вру“, ясно воннкста: авторъ

восхваиетъ ,ивтиЮ Мрьвою” и иаходитъ, что люди, п н»ру пьюп$е впво, луч-

ше допей, бы"рво вьющихъ воду.

в) Допустить, что предви ниороссовт, произноса ва i, моги въ то же

вреиа произносить и хавъ совс$,иъ MaTkil авувъ i, вещь немыслимаа. В±дь если4ы

• й отождествились въ старину, то 14•му в%ву, воца у малороссовь ы и и

окончательво слились въ одваъ довольно твердый звувъ, » также обратидось•бы въ

твердый ввукъ, и мы бы теперь товорпк не „хј'бъ", во „хшбъ“.

а) Въ виду того и, Мииошичъ (Lexicon, стр. 216) фшилъ обра-

зовать инеи. пах ед. числа не „ввпонв", во „вапонъ“ (слово, нигВ на встОчаю•

щееса). Одваво, Востотвъ въ своемъ сдовар± не сдвдадъ чсго-пибудь подобнато.

Въ словар• Сревиепкаго форма „запонъ“ приводитса съ ссылкой на Мамошича

а саиъ Cpe3BBBcRit повимадъ и вь давномъ Baqepraaiu Сватоиавова Изборник

кавъ раультвтъ и и н. (Стававо•руивав папогра4йа. Сиб. 1886, стр. 115)