ж) Посјй р. Ряминь, ряиинный (раминный у Руданскаго:

«Царь-соловей», ч. П, гл. 1-я и гл. 3-я). Рамы (—ремье.

Кулишъ: Иовъ, стр. 49: «ты зъ голого остатнье

рамы». Также у Квитки, по Желех.). Тряба (въ Житом. увздгЬ,

сообщил Е. К. Тимченко). Тралиственъное (въ виршахъ буко-

винца В. Фирлеевича 1841 г.—см. статью проф. Смаль-Стоц-

каго. «Буковына» 1897, 138, стр. З). Трямкый (Зоря 1896,

стр. 249, изъ трымкый, черезъ тремкый). Гряхитъ (срв. grze-

Чайковсваго: «Въ чужимъ гнизди», Льв. 1896, стр.

260). Дряготиты, дрягитъ, дряговына, дрягли (срв. Дреговичи и

Дряговичи). Шкрябаты (гораздо чаще, цњмъ шкребаты). РАН-

.даръ (arendarz). См. еще стр. XVI.

Переходъ миорусскаго е (произносящагося твердо, ва э)

въ звукъ я есть, разумеВется, отголосокъ той старой

эпохи, когда старорусское е еще не отвердеЬло и произносилось

за зе. Но случается въ настоящее врем.я, что малорусское е (э)

переходить уже прямо въ а. Таковы, паприйръ: Оксана (при

Ксена), Мбхтодъ Харсонъ (Гринченко: Этн. Мат.

П, 120), сардакъ, до тббе, царква, тепАр, манб

Studien, 42), парыверненый (перевернутый), парысоленый (Stu-

dien, 207), вынь ида (=идетъ,—сообщилъ В. Щуратъ), хлопаць

Studien, 235), дащо (Жедех.); по сооб-

Е. К. Тимченка, въ уЬ3Д'Ь ВМ'Ьсто звука

е часто слышится звукъ, близ:йй кь а. Въ письмтЬ В. Шевченка

кь Т. Г. Шевченку село Кереловка наз. и Кареливка (Юев. Ст.,

1904, февр., П, 62-—63), что бываетъ тамъ и теперь.

Намъ не представляется необходимымъ уклоняться здеђсь

слишкомъ въ сторону для всЪхъ этихъ фактовъ пу-

темь сравнительной и ссылокъ на старинные памят-

ники 1): и безъ того читатель видить, что звука я

1) Есди мы и д•Ьлади по временамъ ссылки на довументы, то лишь мимо-

хеДоиъ, потому, что Roe-xaxia памятниковъ вспоми-

напись сами собою. —Въ изв±стаомъ водичеств± фактовъ, собранныхъ вось наия,

звукъ я можетъ еще быть объяснень вакъ вефонетичесвое, но для общей

массы пригоденъ только тотъ ваконъ праруссхой фонетики, воторый предложень

г. Пјахматовымъ. 62—61; Кь отд. русск.

яз. Авад. Наукъ, 18Щ ЕЕ. стр. 732 и сам.). г. Сободевсваго (Ж. И.

Н. др. 1894, апр., 431—432) не иожеть поколебать этого вакона—особенно те-

8

Филодогш и погод. ГИПОТЕВА.