41
„ВолырисьИ, „ Блюсь« и „Матуса“ допущень г. Соболевсвимъ
рядъ грубыхъ ошибовъ и странностей.
Уменьшительныд ва сь, са (вапр., Петрусь, Маруся),
ствительно, сущезтвуютъ въ малоруссвомъ 1). Но ови
въ существуютъ также въ вакЊ'йи б%доруссвомъ,
„воторое, конечно, есть часть веливоруссваго 2), су-
ществуютъ и въ великорусскомъ. Въ слова\А Даля (1, 29) отъ
„баба“ повававо великорусское уменьшительное „бабуся», „ба-
бусевькаИ и приведена также пословица: „Была бь моа бабу-
са—вивого не боюсаД. Отъ „Д'ђдъд (Даль 1, 454) уменьши-
тельное „дЫусаД•, твердое слово „дидвод • Даль поясняетъ (1,
387) словомъ: ва его ввгјадъ форма „ХЬ-
дусьИ—одаа изъ наиболТе обычвыхъ и удобопонятвыхъ для
великорусса. Отъ „мать“ (Даль П, 905)—веливорусское умень-
шитедьное пматуса" (южн. и дан.) и отъ
отъ „мама“ есть еще уменьшительное „мамусь“ или ИмамысьИ
П, 895). Въ параллель въ „мамысьД ува-
жемъ московское слово „мурысь“, т. е. малорослая женщина
Даль П, 954, 2-ой столб.) 3). Отъ— „тетвак—умевьшительное
„тетусяД (Даль 1 У, 369, 1-й ст.). Отъ „тата“ 4) уменьшитель-
ное „татусяИ (Даль IV, 417). Въ Мосвв% употребляются пси-
тельныа: „милусаИ (и „милушка“) и „дуся” ь). И такъ, эта
в) Зайтвмъ встати, что уменьшитепныа п сь, и (Петрусь, Маруся), чув•
выпиво распростравввввв въ Полтавской губ., очень р±дви въ Миской ry6., и
васводько изв'ство, среди крестьян• ови в вовсе ве встр±чаотса.
Додвво быть, ero “тоиехьство ввВство бвдо и г. СМодевсвоиу, вогда оаъ
вв%сто „kieuna губ.“ употребил веоюред'аеввое BHpazeBie.“ „оволо Дв•пр•
(Десф, 2-е изд., стр. 266).
в) BzpazeBie самого г. Соболевсвого стр. 2.
г) При случа± отмЬчвеиь, что подобно тому, хавъ са (в. р.) чере-
дупи у вепворуссовъ съ с», шв чередуетса у вихъ съ о. Наир., на.
раду съ „иатушаи есть выухское „матушь“. Дадь И, Я5.
Ди т4хъ, мо вообразил бы, будто это злово ве чисто вепсорусссое,
сообщи» (по Дао [V, 359), что ово уиотрбиетса даве въ ry6epiB архангед-
свой и певовсвой.
в) Фабричваа пощосковви utcua питы
Два годочв мивовало,
Съ плыи• а въ
•вашоги вогодии. гипохтд.
6