27

lescz Т, 14, 35, 37, II, 104, lhesz IlI, 115, poczestni 1, 71,

poczwerdzicz 36, 79, smet•tnoscz 78, tegdi (tegdy) 16, 39,

50, 55, 95, III, 125, welna 1, 10, III, 106,

necz 1, 88, pirzwerodzeny III, 134, swi(y)rchowany Symb.

А., czirw 1, 21, 77, Bczwirdzicz — sczwerdzicz 31, 40, 50,

63, П, 102, 103, 104, III, 118, sczwirdzene 1, 17, 18; —

czwyTdza 1, 88, III, 150, wyrzch 128; — przeciwo 1, 2,

molwicz 10, 111, 139, smolwa 1, 77

: — Ки 01ta.

rzowy, Ки bogu Т, 42, Ки gospodnu III, 119, kv wecznemv

zbawenv Symb. А., blizu 1, 21, 84, III, 118, 144, 151,

sluncze (чаето).

Носовые звуки стЬшиись и BBJlMcTBie этого безраз-

лично передавались на письм± знаком ф (оп) илп же сочу

TanieM ап, чтб указывает на два говора, велико- и мало-

польекТ. 11римЧ)ы приведены выше. Иногда носовые по-

реходвли в чистые; prza «пива) 1, 9, 73, czeladz III, 106,

se=CA (часто).

выговаривалось как е в а, иногда в одном п том-же сло.

вЈ даже е одинаковым locus—masto 22, 1, 30, II,

103, и myesto П, 163, но civitas — masto 30, 45, 47, 58;

wera и wara, но werne werzil III Symb. At.; вуепо 1, 63 и

дуапо 88. Встр%чается также переход љ в и: przed swy-

tanem III, 109, gnywacz ве II, 102.

Е перегшовуется в и и о: cirzpi 1, 32, cirzpecz 5, 22, 24,

milosirdzye II, 102, s popvszczalym, krzyscyanska

(рядом с krzescanska, wera), апу (а nie), cyrpal III Symb.

А., па wyrzbach 136; — blogoslawoni, szczepono 1, 1, ро•

stawon 2, odwodl, dnow 22, z iezora 89, dnowe 11, lOl,

dnow ib., z posrzodkv III, 136, vczynon, stworzon, рото-

dzon, nebosza Symb. А. Иаогда одно и тоже олово упо.

требляется в обоих Формах: nebessa 1, 52, 92, и nebiossa

37, 51, 56, gezera 65 и gezoro 85.

ПримЧ)ов о в у мы нашли только три:

guor Н, 103, synvow и gcutkuow 105.

Звук р им%ет только посредственное п пи-

шется •rz: grzesznich, drzewo, przespeie, пист 1, 1, jarzmo,

trzimane 2, grzechow, przeydze П, 102, morze 103, 105,