45

еаиоИ главыи—иј ere [тише петеп (па dusze swoj}

Е Doch i8t etlich тап zo irsam, da8 тап zo детп ding zcu si-

gdbes tmwe tool loset. Alzo is ouch etlich wip (S4 prze-

ciei niekt6rzy tak zacni ludzie, а nie mni6j i kobiety,

ii па ich samych tylko wierze poprzestad

ЕВ удоиетворительно сербских душни-

или Душевников, о которих говорит Законник Душана

(ет. 190, 191 и 193 по изд. Зигеля), и чешских помощни-

ков вли оцистников.

Из Пиш обымнаго польсказо права мы узнали устрои-

ство поротваго суп у Поляков в ХШ Btkt; в XIV и ХУ

ввах оно значительно измвнилось, как видим из дошед-

шах до нас рот этого времени.

На сколько вам извзстно, до сих пор издано 337 поль•

виз рот 1386 — 1434 г. На важность рот для

права и языка первый обратил внимтйе В. А. Мацњёвскт.

Еще в 1839 году он напечатал в к тому

„своих Pamietnik6w о dziejach, pi{miennictwie i prawo-

dawgtwie Stowian (str. 331—349) 55 СтраДзскит рот, из

которых 26 к 1386 году, З R 1390, 1 в 1391

и 25 к 1417. К сожалмйю, издатель иногда не умћл про-

рукопись, а иногда ошибочно толковал подлинныИ

текст. Так напр. в 4 ротв, стр. 332, читаем безсмыслен-

одово winidzo, которое издатель принимает и рептго(?!)

и толкует pieniedzy(?!); — в 10 ров, стр. 334, ви%сто s

рапа Maczkoway wedzona слдует, по нашему MHtHio, чи-

таты в рапа Maczkotoa toedzon (=wiedzq), а на стр. 335

s toedzon вм. Snmu wedzenim, в (Иб-

mazenie) Waikowych hmieci (в подлинник%: Wancowych

kmezi) вм. Wahkowi 11 ров, стр. 335, напе-

птано Stoansek (а в скМках ЉапеК?) вв. Swantek (срв.

р. 21, стр. 337: Tegtis Swangkonis вв. ро-

тв 19, стр. 337, читаем в текстз слово которое

издатель объясняет ztoadq или вммто котораго предлагает

читать msd#•, в 36, стр. 343, напечатано wedzay i

swathczay ви. wedzan i swathczan, silay moczay вм. 8ilan

тос:ап (ы в н•Вкоторых других митах издатељ читал у